СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи

СТР.

Белая куропатка
Цвел вереск, и сено собрали в стога. С рассвета обшарили парни луга, ...

Березы Эберфельди
Не пойдешь ли, милый друг, Милый друг, милый друг, Не пойдешь ли, мил...

Беспутный, буйный Вилли
Беспутный, буйный Вилли Поехал на базар. Продать хотел он скрипку, Ку...

Босая девушка
Об этой девушке босой Я позабыть никак не мог. Казалось, камни мостов...

Брюс - шотландцам
Вы, кого водили в бой Брюс, Уоллес за собой, - Вы врага ценой любой О...

Был честный фермер мой отец
Был честный фермер мой отец. Он не имел достатка, Но от наследников с...

Был я рад, когда гребень вытачивал
Был я рад, когда гребень вытачивал, Был я рад, когда ложку долбил И к...

В горах мое сердце
В горах мое сердце... Доныне я там. По следу оленя лечу по скалам. Го...

Веселые нищие
Кантата Когда, бесцветна и мертва, Летит последняя листва, Опалена зи...

Веселый май одел кусты
Веселый май одел кусты. Раскрылись свежие цветы. В лучах зари проснул...

Весной ко мне сватался парень один
Весной ко мне сватался парень один. Твердил он: - Безмерно люблю, мол...

Вина мне пинту раздобудь
Вина мне пинту раздобудь, Налей в серебряную кружку. В последний раз,...

Властитель ног да и сердец!
Властитель ног да и сердец! Какой в Шотландии певец Не принесет хвалы...

Возвращение солдата
Умолк тяжелый гром войны, И мир сияет снова. Поля и села сожжены, И д...

В полях, под снегом и дождем
В полях, под снегом и дождем, Мой милый друг, Мой бедный друг, Тебя у...

Всеми забыта, нема
Всеми забыта, нема, Лишена тепла и движенья Та, что была мотыльком И ...

Всю землю тьмой заволокло
Всю землю тьмой заволокло. Но и без солнца нам светло. Пивная кружка ...

В ячменном поле
Так хороши пшеница, рожь Во дни уборки ранней. А как ячмень у нас хор...

Где к морю катится река
Где к морю катится река, Быстра, бурлива и звонка, Там я встречала па...

Где-то в пещере, в прибрежном краю
Где-то в пещере, в прибрежном краю, Горе свое от людей утаю. Там я об...

Горец
Мой горец - парень удалой, Широкоплеч, высок, силен. Но не вернется о...

Горной маргаритке
О скромный, маленький цветок, Твой час последний недалек. Сметет твой...

Давно ли цвел зеленый дол
Давно ли цвел зеленый дол, Лес шелестел листвой, И каждый лист был св...

Два парня
Сэнди и Джоки были соседи. Сэнди был первым в застольной беседе. Джок...

Две собаки
Где в память Койла-короля Зовется исстари земля, В безоблачный июньск...

Девушки из Тарболтона
В Тарболтоне, право, Есть парни на славу, Девицы имеют успех, брат. Н...

Дерево свободы
Есть дерево в Париже, брат. Под сень его густую Друзья отечества спеш...

Джон Андерсон
Джон Андерсон, мой старый друг, Подумай-ка, давно ль Густой, крутой т...

Джон Ячменное Зерно
Трех королей разгневал он, И было решено, Что навсегда погибнет Джон ...

Домик у ручья
- Куда торопишься чуть свет - Направо или прямо? - Она надменно мне в...

Дружок мой пленен моим взором и станом
Дружок мой пленен моим взором и станом. Ему полюбились мой дом и родн...

Дэви
Когда в цветы румяный май Оденет наш зеленый край, Я выйду словно нев...

Ее ответ
Тебе ни дождь, ни снег, ни град Не помешал попасть в мой сад. И, знач...

Жалоба девушки
Я часто плачу по ночам И каялась не раз, Что верила твоим речам И взо...

Жалоба реки Бруар
I О ты, кто не был никогда Глухим к мольбам и стонам! К тебе смиренна...

Жена верна мне одному
Жена верна мне одному, И сам я верен ей зато. Не ставлю рожек никому,...

Заздравный тост
У которых есть, что есть, - те подчас не могут есть, А другие могут е...

Западный ветер
Из всех ветров, какие есть, Мне западный милей. Он о тебе приносит ве...

За полем ржи
За полем ржи кустарник рос. И почки нераскрытых роз Клонились, влажны...

Застольная
У женщин нрав порой лукав И прихотлив и прочее, - Но тот, в ком есть ...

За тех, кто далеко
За тех, кто далеко, мы пьем, За тех, кого нет за столом. А кто не жел...

Зачем терпеть в расцвете сил
Зачем терпеть в расцвете сил Ярмо порабощенья? К оружью, братья! Наст...

Зима пронеслась
Зима пронеслась, и весна началась, И птицы, на дереве каждом звеня, П...

Из поэмы Святая ярмарка
Был день воскресный так хорош. Все было лету радо. Я шел в поля взгля...

Как мне не плакать день и ночь!
Как мне не плакать день и ночь! Мой друг-моряк умчался прочь, Как мне...

Когда деревья обнажил
Когда деревья обнажил Своим дыханьем север, Осенним вечером бродил Я ...

Когда кончался сенокос
Когда кончался сенокос, И колыхалась рожь волной, И запах клевера и р...

Когда молодежь на траве среди луга
Когда молодежь на траве среди луга Плясала под вечер Иванова дня, Я в...

Конец лета
Пророчат осени приход И выстрел в отдаленье, И птицы взлет среди боло...

К портрету Роберта Фергюссона
Проклятье тем, кто, наслаждаясь песней, Дал с голоду порту умереть. О...

Красавицы деревни Мохлин
В деревне Мохлйн есть на славу невесты, Красавиц таких нелегко отыска...

К Тибби
О Тибби, ты была горда И важный свой поклон Тем не дарила никогда, Кт...

Кузнецу
Устал в полете конь Пегас, Скакун крылатый Феба, И должен был на крат...

Лорд Грегори
Полночный час угрюм и тих. Лишь гром гремит порой, Я у дверей стою тв...

Лучший парень
Лучший парень наших лет, Славный парень, Статный парень, На плече он ...

Люблю один я городок
Люблю один я городок, А в нем люблю я дом один - За то люблю я этот д...

Любовь
Любовь, как роза, роза красная, Цветет в моем саду. Любовь моя - как ...

Любовь и бедность
Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети. Но мне и бедность не ...

Макферсон перед казнью
Так весело, Отчаянно Шел к виселице он. В последний час В последний п...

Маленькая баллада
Где-то девушка жила. Что за девушка была! И любила парня славного она...

Мельник
Мельник, пыльный мельник Мелет нашу рожь. Он истратил шиллинг, Зарабо...

Мисс Феррьер
Порвал поэт и драматург С язычницами узы. Их в грош не ставит Эдинбур...

Моему незаконнорожденному ребенку
Дочурка, пусть со мной беда Случится, ежели когда Я покраснею от стыд...

Мое счастье
Доволен я малым, а большему рад. А если невзгоды нарушат мой лад, За ...

Мой Джоки - славный молодец
Мой Джоки - славный молодец. Никто в окрестности у нас Так не зовет р...

Мой парень
Он чист душой, хорош собой, Такого нет и в сказках. Он ходит в шляпе ...

Молитва святоши Вилли и Надгробное слово
О ты, не знающий преград! Ты шлешь своих любезных чад - В рай одного,...

Мою ладонь твоей накрой
Мою ладонь твоей накрой, Твоей накрой, Твоей накрой И поклянись своей...

Мэгги с мельницы
Ты знаешь, что Мэгги намедни нашла? Ты знаешь, что Мэгги намедни нашл...

На берегу реки Эйр
Спустился быстро мрак ночной, Протяжен ветра дикий вой, И тучи, полны...

Надгробное слово ему же
Святого Вилли жалкий прах Покоится в могиле. Но дух его не в небесах....

Надпись алмазом на оконном стекле в таверне
Не хвастайся, дряхлый рассудок людской. Безумству - любовь и почет. С...

Надпись на алтаре независимости
Кто независим, прям и горд, В борьбе решителен и тверд, Кому равно пр...

Надпись на банковом билете
Будь проклят, дьявольский листок! Ты был всегда ко мне жесток. Ты раз...

Надпись на книге стихов
Моя любовь давно минувших лет, Твой милый голос в сердце не умолк. Пр...

Над рекой Афтон
Утихни, мой Афтон, в зеленом краю, Утихни, а я тебе песню спою. Пусть...

Насекомому, которое поэт увидел на шляпе
Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церко...

Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы
Куда ты, низкое созданье? Как ты проникло в это зданье? Ты водишься п...

Наследница-дочь на охоте была
Наследница-дочь на охоте была, Пеленок с собой она в лес не взяла, А ...

Наш Вилли пива наварил
Наш Вилли пива наварил И нас двоих позвал на пир. Таких счастливых мо...

Невеста с приданым
Я пью за невесту с приданым, Я пью за невесту с приданым, Я пью за не...

Нет ни души живой вокруг
... - Нет ни души живой вокруг, А на дворе темно. Нельзя ль к тебе, м...

Ничего
С приветом я к вам посылаю Пегаса - конька своего. Спросите, чего я ж...

Новогодний привет старого фермера
Привет тебе, старуха-кляча, И горсть овса к нему в придачу. Хоть ты т...

Ночлег в пути
Меня в горах застигла тьма, Январский ветер, колкий снег. Закрылись н...

Ночной разговор
Ты спишь ли, друг мой дорогой? Проснись и двери мне открой. Нет ни зв...

Нэнси
- Муженек, не спорь со мной, Не сердись напрасно, Стала я твоей женой...

Овсянка
Раз - овсянка, Два - овсянка И овсянка в третий раз. А на лишнюю овся...

Ода к зубной боли
Ты, завладев моей скулой, Пронзаешь десны мне иглой, Сверлишь сверлом...

Ода шотландскому пудингу «Хаггис»
В тебе я славлю командира Всех пудингов горячих мира, - Могучий Хагги...

О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленридделя {*}
Свободу я избрал сюжетом - Не ту, любезную портам, Язычницу с жезлом ...

О памятнике, воздвигнутом Бернсом
Ни урны, ни торжественного слова, Ни статуи в его ограде нет. Лишь го...

О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения - на рассвете 25 января
Пой, милый дрозд, в глухой морозной мгле. Пой, добрый друг, среди наг...

О подбитом зайце
Стыдись, бесчеловечный человек! Долой твое разбойничье искусство! Пус...

Оставьте романы!
Оставьте романы! В них только обманы. Немало сердец уловил, Поймав на...

Ответ на письмо
Сударыня, Как этот год от нас далек, Когда, безусый паренек, Я молоти...

Отрывок
Прощай, синева, и листва, и трава, И солнце над краем земли, И милые ...

О чествовании памяти поэта Томсона
Ты спишь в безвременной могиле, Но, кажется, глядишь с усмешкой на ус...

Пастух
Брела я вечером пешком И повстречалась с пареньком. Меня укутал он пл...

Перед разлукой
Прощусь, Элиза, я с тобой Для дальних, чуждых стран. Мою судьбу с тво...

Песенка
Жила-была тетка под старою ивой, Она джентльменам готовила пиво. Скро...

Песенка о старом муже
О, если б ты улегся вдруг В могилу, дряхлый мой супруг, Твою утешил б...

Песня (В эту ночь сердца и кружки)
В эту ночь сердца и кружки До краев у нас полны. Здесь, на дружеской ...

Песня (Девицей была я, - не помню когда)
Девицей была я, - не помню когда, - И люблю молодежь, хоть не так мол...

Песня девушки
Он меня поцеловал И ушел по склонам гор. На уступы серых скал Все гля...

Песня (Как слепы и суровы)
Как слепы и суровы Порой отец и мать, Что дочь свою готовы Богатому п...

Песня (Мой Джон - дитя шотландских скал)
Мой Джон - дитя шотландских скал - Закон долины презирал. Но как люби...

Песня (Мудрец от похмелья глупеет)
Мудрец от похмелья глупеет, а плут Шутом выступает на сессии. Но разв...

Песня (на мотив народной песни покупайте веники)
Покупайте веники! Вот хороший веник. Веничек из вереска. Не жалейте д...

Песня (Нынче здесь, завтра там)
Нынче здесь, завтра там - беспокойный Вилли, Нынче здесь, завтра там,...

Песня о злой жене
Со мной жена не ладит, Колотит, а не гладит. Тому, кто волю даст жене...

Песня (Позволь слезу твою смахнуть)
Позволь слезу твою смахнуть, Моей возлюбленною будь И все прошедшее з...

Песня раба-негра
В милом знойном Сенегале В плен враги меня забрали И отправили сюда -...

Песня (Растет камыш среди реки)
Растет камыш среди реки, Он зелен, прям и тонок. Я в жизни лучшие ден...

Песня (Ты свистни - тебя не заставлю я ждать)
Ты свистни - тебя не заставлю я ждать, Ты свистни - тебя не заставлю ...

Песня (Я, ваша честь)
Я, ваша честь, Паяю жесть. Лудильщик я и медник. Хожу пешком Из дома ...

Песня (Я воспитан был в строю)
Я воспитан был в строю, а испытан я в бою, Украшает грудь мою много р...

Песня (Я - лишь поэт. Не ценит свет)
Я - лишь поэт. Не ценит свет Моей струны веселой. Но мне пример - сле...

Плениться мог бы я тобой
Плениться мог бы я тобой: Так хороша ты и мила, - Когда бы ты к мольб...

Побывал я между скал
Побывал я между скал, Славный парень, статный парень, Вилли с братией...

Подруга моряка
Чуть забудусь сном желанным, Слышу гул морских валов. Пусть мой друг ...

Подруга угольщика
- Не знаю, как тебя зовут, Где ты живешь, не ведаю. - Живу везде - и ...

Поедешь ли в Индию, Мэри
Поедешь ли в Индию, Мэри, Покинув родимый кров? Поедешь ли в Индию, М...

Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар?
Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунбар? Пойдешь ли со мною, о Тибби Дунба...

Пойду-ка я в солдаты
На черта вздохи - ах да ох! Зачем считать утраты? Мне двадцать три, и...

Полевой мыши
Зверек проворный, юркий, гладкий, Куда бежишь ты без оглядки, Зачем д...

Пора отчалить кораблю
Пора отчалить кораблю. На много дней, на много лет Умчится та, кого л...

Послание Гамильтону
По поводу рождения у поэта близнецов Рубцами хвалится боец - Печатью ...

Послание к другу
Мой друг - лукавый, ловкий вор, Не воровал ты до сих пор. Зато сердца...

Послание к собрату-поэту
I Пусть ветер, воя, точно зверь, Завалит снегом нашу дверь, - Я, сидя...

Поцелуй
Влажная печать признаний, Обещанье тайных нег - Поцелуй, подснежник р...

Предвыборная баллада
Кого пошлем мы заседать В парламенте и прочее? Кто лучше может оправд...

Пробираясь до калитки
Пробираясь до калитки Полем вдоль межи, Дженни вымокла до нитки Вечер...

Про кого-то
Моей душе покоя нет. Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я расс...

Прощание
Моя Шотландия, прощай! Милей мне твой туманный край Садов богатых юга...

Расставание
Поцелуй - и до могилы Мы простимся, друг мой милый. Ропот сердца отов...

Речитатив (Был в кабачке скрипач поджарый)
Был в кабачке скрипач поджарый. Пленился он воровкой старой, Но был т...

Речитатив (В ответ на нежные слова)
В ответ на нежные слова, Нимало не краснея, С похмелья бросилась вдов...

Речитатив (В углу сидел базарный шут)
В углу сидел базарный шут. К соседке воспылав любовью, Не разбирал он...

Речитатив (Дурак умолк. За ним вослед)
Дурак умолк. За ним вослед Особа встала средних лет, С могучим станом...

Речитатив (Пока скрипач бродячий пел)
Пока скрипач бродячий пел, Сжигаемый любовью, - Лудильщик удалой успе...

Речитатив (Поэт окончил - и кругом)
Поэт окончил — и кругом Рукоплесканий грянул гром, И каждый нёс на бо...

Речитатив (Солдат умолк. И грянул хор)
Солдат умолк. И грянул хор, И дрогнул потолок. Две крысы, выглянув из...

Робин
В деревне парень был рожден, Но день, когда родился он, В календари н...

Садовник с лопатой
Когда оденет Май в цветы Деревья, травы и кусты, Найдешь в саду до те...

Свадьба в городке Мохлин
Когда был месяцев семи Год восемьдесят пятый И ливни спорили с людьми...

Свадьба Мэгги
Ты знаешь, что Мэгги к венцу получила? Ты знаешь, что Мэгги к венцу п...

Сватовство Дункана Грэя
Дункан Грэй давно влюблен, И в ночь под рождество К нам свататься при...

Сердца быстрое биенье
Сердца быстрое биенье Мерит каждое мгновенье. Так на кузнице в селень...

Скалистые горы, где спят облака
Скалистые горы, где спят облака, Где в юности ранней резвится река, Г...

Смерть и доктор Горнбук
Иные книги лгут нам сплошь. А есть неписаная ложь. Ты и священников н...

Сова
О птица ночи! Жалобу свою Ты изливаешь в полночь скорбным стоном Не о...

Сон
Отрывок За речи, мысли и дела карает нас закон, Но не карает никого з...

Со скрипкой черт пустился в пляс
Со скрипкой черт пустился в пляс И в ад умчал акцизного, И все кричал...

Стакан вина и честный друг
Стакан вина и честный друг. Чего ж еще нам, братцы? Пускай забота и н...

Старая дружба
Забыть ли старую любовь И не грустить о ней? Забыть ли старую любовь ...

Старый Роб Моррис
Вот старый Роб Моррис. А кто он таков? Король за столом, старшина ста...

Строчки о войне и любви
Прикрытый лаврами разбой, И сухопутный и морской Не стоит славословья...

Счастливая дружба
Беззаботны и свободны, Мы собрались у огня. Дружба полночью холодной ...

Счастливый вдовец
В недобрый час я взял жену, В начале мая месяца, И, много лет живя в ...

Ты меня оставил, Джеми
Ты меня оставил, Джеми, Ты меня оставил, Навсегда оставил, Джеми, Нав...

Ты не там спала, где надо
Ты не там спала, где надо, Ты спала не там. Ты постель свою делила С ...

Тэм Глен
Ах, тетя, совета прошу я! Пропала, попала я в плен. Обидеть родню не ...

Тэм ОШентер
Повесть в стихах Когда на город ляжет тень, И кончится базарный день,...

У мамы тихо я росла
У мамы тихо я росла И так боюсь людей чужих. О сэр, с ума бы я сошла ...

Финдлей
- Кто там стучится в поздний час? Конечно, я - Финддей! - Ступай домо...

Цветок Девона
О как ты прозрачен, извилистый Девон, Кусты осеняют цветущий твой дол...

Честная бедность
Кто честной бедности своей Стыдится и все прочее, Тот самый жалкий из...

Что видят люди в городке
Что видят люди в городке, Закутанном в закатный свет? Сияет солнце в ...

Что делать девчонке?
Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке? Как жить мне, девчонке, ...

Что предо мной король Луи
Что предо мной король Луи И Джордж с морскою силой! Я предъявил права...

Что сделала со мною мать
Что сделала со мною мать, Родная мать, Родная мать. Что сделала со мн...

Шела ОНил
Когда волочиться я начал за нею, Немало я ласковых слов говорил. Но б...

Шерамурский бой
- Пришел ли ты пасти овец Со мной в тиши лесной, брат, Иль с поля бит...

Шотландская слава
Навек простись, Шотландский край, С твоею древней славой. Названье са...

Элегия на смерть моей овцы
Пишу стихами или прозой, А по щекам струятся слезы. Судьбы исполнилис...

Элегия на смерть Пэг Николъсон
Ты славной клячею была, И вот узнал я с грустью, Что по реке ты поплы...

Эпиграмма (К портрету духовного лица)
К портрету духовного лица Нет, у него не лживый взгляд, Его глаза не ...

Эпиграмма (Потомку Стюартов)
Потомку Стюартов Нет, вы - не Стюарт, ваша честь. Бесстрашны Стюартов...

Якобиты на словах
Якобиты на словах, Вам пою, вам пою. Якобиты на словах, Вам пою. Якоб...

Я пью твое здоровье!
Прощай, красавица моя. Я пью твое здоровье. Надоедать не стану я Тебе...

СТР.