Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Джон Андерсон

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Джон Андерсон»

"Джон Андерсон"

Джон Андерсон, мой старый друг,
Подумай-ка, давно ль
Густой, крутой твой локон
Был черен, точно смоль.

Теперь ты снегом убелен, -
Ты знал немало вьюг.
Но будь ты счастлив, лысый Джон,
Джон Андерсон, мой друг!

Джон Андерсон, мой старый друг,
Мы шли с тобою в гору,
И столько радости вокруг
Мы видели в ту пору.

Теперь мы под гору бредем,
Не разнимая рук,
И в землю ляжем мы вдвоем,
Джон Андерсон, мой друг!

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Джон Андерсон

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Джон Ячменное Зерно
Трех королей разгневал он, И было решено, Что навсегда погибнет Джон ...

Домик у ручья
- Куда торопишься чуть свет - Направо или прямо? - Она надменно мне в...