Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Всю землю тьмой заволокло

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Всю землю тьмой заволокло»

"Всю землю тьмой заволокло"

Всю землю тьмой заволокло.
Но и без солнца нам светло.
Пивная кружка нам - луна,
А солнце - чарочка вина.

        Готовь нам счет, хозяйка,
                Хозяйка, хозяйка!
        Стаканы сосчитай-ка
                И дай еще вина!

Богатым - праздник целый год.
В труде, в нужде живет народ.
Но здесь равны и знать и голь:
Кто пьян, тот сам себе король!

        Неси нам счет, хозяйка,
                Хозяйка, хозяйка!
        Стаканы сосчитай-ка
                И дай еще вина!

Святой источник - мой стакан:
Он лечит от сердечных ран.
Ловлю я радости в вине,
Но лучшие живут на дне!

        Давай нам счет, хозяйка,
                Хозяйка, хозяйка!
        Стаканы сосчитай-ка
                И дай еще вина!

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Всю землю тьмой заволокло

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

В ячменном поле
Так хороши пшеница, рожь Во дни уборки ранней. А как ячмень у нас хор...

Где к морю катится река
Где к морю катится река, Быстра, бурлива и звонка, Там я встречала па...