Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи

СТР.

Aspeiges me
Иссопа ломкий стебль, сжимаемый Творцом, Мне даровавшим жизнь, и мило...

Beams
Был ветер так нежен, и даль так ясна, - Ей плыть захотелось в открыто...

III. О, возлюби меня - всемирное лобзанье
О, возлюби меня - всемирное лобзанье, Я - твой смущенный взор и горды...

II. Увы, исполненный тревожного сомненья
Увы, исполненный тревожного сомненья, Напрасно я ищу Тебя, о Мой Госп...

Impression fausse
Мышь... покатилася мышь В пыльном поле точкою чернильной... Мышь... п...

IV. Тебя любить, Господь, я не могу, не смею
Тебя любить, Господь, я не могу, не смею, Душа погибшая трепещет пред...

I. И молвил мне Господь: Ты зришь перед собой
И молвил мне Господь: «Ты зришь перед собой Кровь на груди Моей и ста...

La chanson des ingenues
Мы наивны, синеглазки Из романов старых лет. Наши гладкие повязки, Ка...

VIII. О Боже, что со мной? Увы, я весь в слезах
О Боже, что со мной? Увы, я весь в слезах, В моей душе восторг, в мое...

VII. О сын мой, позабудь постыдные сомненья
О сын Мой, позабудь постыдные сомненья, Когда Мою любовь ты хочешь за...

VI. Увы, напрасно я стремлюсь к Тебе душою
Увы, напрасно я стремлюсь к Тебе душою, Уныние и страх мне душу леден...

V. Любить Меня - твоя обязанность святая!
Любить Меня - твоя обязанность святая! Я - новый твой Адам, преображу...

Аллегория
Слепое, тяжкое, властительное лето! Как деспот праздный ты, следящий ...

Аллегория
Как плачущий король, лишенный трона, Кидая тень по желтым берегам, Об...

Аллея
В кармине и сурьме эпохи пасторалей, Вздыбясь прическою чудовищной св...

Ах! пока, звезда денницы
Ax! пока, звезда денницы, В спет дневной ты не ушла (Из пшеницы, Чу! ...

Благословенный час
Луна ала на темных небесах; Качается туман; луг холодеет И спит в дым...

Брюсель II. (Вижу даль аллей)
Вижу даль аллеи Небо. Быть светлей Можно ль небесам? В тайный свой пр...

Брюсель I. (Простая фреска)
Зеленовато-красны Холмы и склоны эти В вечернем полусвете Все контуры...

Важная дама
Красива так, что всех могла б святых смануть, Скопца-судью зажечь под...

Валькур
Склад черепичный; Штабели; тут Для пар отличный Готов приют. Хмель с ...

Весь день льет слезы сердце
Весь день льет слезы сердце, Как дождь на город льет. Куда от горя де...

Вечером
Пусть бледная трава изгнанника покоит, Иль ель вся в инее серебряная ...

В лесах
Одни, наивные иль с вялым организмом, Услады томные найдут в лесной т...

В лодке
Звезда вечерняя пуглива; Вода черней; гребец огниво В кармане ищет то...

В манере Поля Верлена
То, конечно, свет наделал лунный, Что лицо в полночной маске тонет, И...

Вот осень наступила
Вот осень наступила И строго запретила Привычки лета длить. Холодные ...

В пещере
О, как вы мучите сердца! Умру пред вашими ногами. Тигрицу Гиркании ср...

Враг принимает облик Скуки
Враг принимает облик Скуки И говорит: «К чему, мой друг?» Но я смеюсь...

Все прелести и все извивы
Все прелести и все извивы Ее шестнадцатой весны По-детски простодушно...

В тиши
Там, где сумрак словно дым, Под навесом из ветвей, - Мы молчаньем упо...

Вчера, среди ничтожных разговоров
Вчера, среди ничтожных разговоров, Мои глаза искали ваших взоров; Ваш...

Георгин
Владычица толпы, чьи взоры с поволокой Обходят медленно свой круг, ка...

Городской пейзаж
В Париже пленником, по тысяче причин, Все лето я сижу; я разгоняю спл...

Гостиница
Под кровлей красною гостиница! отрада Для всех, кто долго шел по пыли...

Деревьев тень в воде, под сумраком седым
Деревьев тень в воде, под сумраком седым, Расходится как дым. Тогда к...

Десятистишие 1830 года
Родясь романтиком, был должен неизбежно Носить я узкий фрак, застегну...

Душе какие муки, муки
Душе какие муки, муки Быть с нею, с нею быть в разлуке! Покоя нет в р...

Женщина и кошка
Играла с кошкою своей Она, и длился вечер целый Прелестный в смутност...

Женщине
Тебе стихи мои, сравниться ль их красе С очами милыми, с их чудной кр...

Жизнь скромная, с ее нетрудными трудами!
Жизнь скромная, с ее нетрудными трудами! В ней целый подвиг есть - сл...

Закаты
По степи огромной Простирая взгляд, Веет грустью томной Тающий закат....

Законы, числа, краски, ароматы!
Законы, числа, краски, ароматы!.. Слова бегут в испуге, как цыплята. ...

Зелень
Вот ранние плоды, вот веточки с цветами, И сердце вот мое, что бьется...

Зима прошла: лучи в прохладной пляске
Зима прошла: лучи в прохладной пляске С земли до ясной тверди вознесл...

Знайте, надо миру даровать прощенье
Знайте, надо миру даровать прощенье, И судьба за это счастье нам прис...

И красота, и слабость женщин, их печали
И красота, и слабость женщин, их печали, И руки бледные, источник бла...

Искусство поэзии
О музыке на первом месте! Предпочитай размер такой, Что зыбок, раство...

Как нежно вы меня ласкали
Как нежно вы меня ласкали Так незадолго до разлуки, О эти маленькие р...

Калейдоскоп
На некой улице средь града бредового Все будет, точно здесь уже ты жи...

Каприз
Неуловимый маг в иллюзии тумана, Среди тобою созданных фигур, Я не мо...

Каспар Гаузер поет
Я, сирота с простым лицом, Пришел, богат лишь ясным взором, К столичн...

Клоун
Бобеш, простимся! Жилль, назад! Прощай, Пайас! Прочь, дряхлые шуты: д...

Комната
По четырем стенам огромный гобелен Роняет тяжкие и сумрачные складки,...

Кортеж
Мартышка в куртке парчевой Резвится, скачет перед Нею, Кто мнет затян...

Лунное сиянье
У вас душа - изысканный пейзаж, Где пляшут маски, вьются бергамаски, ...

Людовику Баварскому
Король, единственный в наш век, - привет вам, слава! Вы, смерти пожел...

Марина
Океан сурово Бьет глухой волной Под немой луной, - Бьет волною снова....

Меня в тиши Беда, злой рыцарь в маске, встретил
Меня в тиши Беда, злой рыцарь в маске, встретил И в сердце старое коп...

Мерзавец
С глазами трупа, что догнить спешит Под этой мертвенной луною, Мой пр...

Мистические сумерки
Воспоминание с Вечерней Мглой Дрожит и рдеет в раскаленной дали Надеж...

На балконе
Они на ласточек мелькающих глядели: Одна в гагатах кос и бледная друг...

Над кровлей небо лишь одно
Над кровлей небо лишь одно, Лазурь яснеет. Над кровлей дерево одно Ве...

На смерть Вилье де Лиль-Адана
И ты от нас ушел, как солнце сходит в море За тяжкой завесой пурпуров...

На смерть Люсьена Летинуа
И думал я, идя за траурным кортежем: Так Бог тебя призвал, когда неви...

На солнце утреннем пшеница золотая
На солнце утреннем пшеница золотая Тихонько греется, росой еще сверка...

На статую Ганимеда
Как, здесь, где я живу в усладе, Забыв тревоги прошлых лет, Ты вновь,...

На траве
Аббат хмелен. Маркиз, ого! Поправить свой парик сумей-ка. - Вино из К...

Нелепости
Мадам, позвольте, чтоб, склонясь пред вами, Мой бедный дух свое откры...

Не надо ни добра, ни злости
Не надо ни добра, ни злости, Мне дорог цвет слоновой кости На коже ал...

Никогда вовеки
Зачем ты вновь меня томишь, воспоминанье? Осенний день хранил печальн...

Ночной луною бледны леса
Ночной луною Бледны леса, И под листвою Все голоса Несутся, тая... О,...

Ночной пейзаж
Ночь. Дождь. Высь мутная, в которую воздет Зубцами, башнями ажурный с...

Обет
Подруги юности и молодых желаний! Лазурь лучистых глаз и золото волос...

Обманчивые дни весь день, весь день горели
Обманчивые дни весь день, весь день горели; Заката на меди теперь они...

О Боже, Ты меня любовью ранил
О Боже, Ты меня любовью ранил, И эта рана вся еще дрожит! О Боже, Ты ...

О будь из бронзы! будь из мрамора! но все же
О будь из бронзы! будь из мрамора! но все же Из плоти будь! - Цени св...

О гордость! Мощный крик, валторны зов глухой
О гордость! Мощный крик, валторны зов глухой, Огни кровавых звезд на ...

Один, дорогою проклятой
Один, дорогою проклятой, Я шел, не ведая куда... Теперь твой облик - ...

Октябрьский вечер
Вот осень и закат! О, миг, для сердца сладкий! На тлении повсюду кров...

Осенняя песня
Долгие пени Скрипки осенней Зов неотвязный, Сердце мне ранят, Думы ту...

Отрывок
Так просто, как в огонь льют нарды дорогие И как за родину мы пролива...

Охотничий рожок рыдает у леска
Охотничий рожок рыдает у леска Печальной жалобой, как будто сиротливо...

О человечества безмерность
О человечества безмерность, Былые дни, благой Отец, И верных доблестн...

Пантомима
Пьеро, отнюдь не схож с Клитандром, Допил вино под олеандром И делови...

Парижские кроки
Луна на стены налагала пятна Углом тупым. Как цифра пять, согнутая об...

Пейзаж
У Сен-Дени тоска и грязь во всей округе, Но все ж там погулять я пред...

Песня к ней
Мне говорят, что ты - блондинка И что блондинка - неверна, И добавляю...

Песня, улетай скорее
Песня, улетай скорее, Встреть ее и молви ей, Что, горя все веселее В ...

Писано в 1875 г.
Мне не забыть, как жил я в лучшем из дворцов, В пленительной стране п...

Письмо
Далек от ваших глаз, сударыня, живу В тревоге я (богов в свидетели зо...

Побежденные
I Так! Идеал погиб, а жизнь триумфы правит, И, диким ржанием пронзая ...

Под лампой светлый круг и в очаге огонь
Под лампой светлый круг и в очаге огонь; Висок, задумчиво склоненный ...

Подруги
I Весна Склоняясь все ближе и ближе К подруге, дрожащей несмело, Она ...

Покорность
В детстве Коинор влек мои мечтанья, С ним - персидский блеск, пышност...

Посвященье
Ты знаешь, мудрецы с издавних пор мечтали (Хотя задача их разрешена е...

Поскольку брезжит день, поскольку вновь сиянье
Поскольку брезжит день, поскольку вновь сиянье, Поскольку рой надежд,...

После вечерни
Покинув Париж, приходишь в Notre-Dame, Там шумы улицы слились в аккор...

Послушай нежной песни лепет
Послушай нежной песни лепет. Она заплачет, утешая, Такая скромная, пр...

По тоске безмерной
По тоске безмерной, По равнине снежной, Что блестит неверно, Как песо...

Похороны
Не знаю ничего забавней похорон! Могильщик с песенкой, лопаты блеск л...

Почти боюсь, - так сплетена
Почти боюсь, - так сплетена Вся жизнь была минувшим летом С мечтой, б...

Прекраснее море
Прекраснее море, Чем наши соборы, На вольном просторе Немолчные хоры,...

Преступление любви
Средь золотых шелков палаты Экбатанской, Сияя юностью, на пир они сош...

Пролог
Все это - сумрака созданья, Виденья ночи пред концом. О Истина, твое ...

Пролог
Любовь, любовь неутомима! Как дьявол, - яростью томима, Мила, - как в...

Пропал бы я бессонной ночью
Пропал бы я бессонной ночью, Когда б не ты со мной воочью Всем телом ...

Пьеро
Уже не быть ему мечтателем умильным Старинной песенки, шутившей у вор...

Пьеро
Не Пьеро, в траве зеленой, Не Пьеро, в поля влюбленный, Но Пьеро, Пье...

Равнину мне рисуют грезы
Равнину мне рисуют грезы И посреди большой собор. Река, приток какой-...

Раковины
В любой ракушке в стенах грота, Где мы любовь свою таим, Найдешь особ...

Ребенок-женщина
Не понимали вы, как я был прост и прав, О бедное дитя! Бежали от меня...

Сафо
С глазами впалыми, с набрякшими грудями, Сафо, вся в ярости, желаний ...

Сбор винограда
О, что в душе моей поет, Когда с рассудком я в разлуке? Какие сладост...

Святая ль в своем ореоле
Святая ль в своем ореоле, Графиня ли в замке своем, И все, что от сла...

Сентиментальная прогулка
Пламенел закат блеском горних слав, И баюкал бриз бледный ряд купав; ...

Серенада
Как голос мертвеца, что, схоронен, Запел бы внове, Услышь мой резкий ...

Скелет
Два пьяных рейтара, на стремена привстав, Увидели во рву, в грязи, ко...

Снежных хлопьев вереницы
Снежных хлопьев вереницы Мчатся, вьются под луной, Закрывая пеленой К...

Соломинкой в хлеву надежда нам зажглась
Соломинкой в хлеву надежда нам зажглась. Бояться ли осы, своим полето...

Сон, с которым я сроднился
Мне душу странное измучило виденье, Мне снится женщина, безвестна и м...

Сплин
Алеют слишком эти розы, И эти хмели так черны. О дорогая, мне угрозы ...

Сын громадных поселений
Сын громадных поселений И презренных возмущений, Здесь я все, о чем м...

Так это будет в летний день. В тот час
Так это будет в летний день. В тот час Горящий полдень, радуясь со мн...

Того, что я писал, назад я не беру
Того, что я писал, назад я не беру, Все это думал я, и было правдой э...

Томление
Я - Рим, империя на рубеже падения, Что, видя варваров громадных у во...

То - празднество хлебов, то - светлый праздник хлеба
То - празднество хлебов, то - светлый праздник хлеба, В моей родной с...

Тоска
Меня не веселит ничто в тебе. Природа: Ни хлебные поля, ни отзвук зол...

Ты не совсем верна, быть может
Ты не совсем верна, быть может. Но я - не очень я ревнив. Нам это жит...

Ужин
В каморке холодно и сумрачно, и муж Вернулся весь в снегу, и так как ...

Улицы II. (На улице, в оправе тесной)
На улице, в оправе тесной, Река, возникшая чудесно За пятифутовой сте...

Улицы I. (Станцуем джигу!)
Станцуем джигу! Любил я блеск ее очей. Они небесных звезд светлей, И ...

Усталость
О нет, любимая, - будь нежной, нежной, нежной! Порыв горячечный смири...

Холодно как в стужу мне!
- Холодно как в стужу мне! Больно, больно, как в огне! Ноют кости, ст...

Хромой сонет
Ax! поистине все это кончится бедой! Есть же и предел несчастьям, бол...

Цезарь Борджиа. Портрет во весь рост
Портрет во весь рост В богатой комнате, где полумгла уснула, Где бюст...

Целует клавиши прелестная рука
Целует клавиши прелестная рука; И в сером сумраке, немного розоватом,...

Что скажешь, путник, ты про страны и вокзалы
- Что скажешь, путник, ты про страны и вокзалы? Собрал ли скуку ты (о...

Чувствительное объяснение
В старинном парке, в ледяном, в пустом, Два призрака сейчас прошли вд...

Шарлеруа
Кобольды черной Идут травой. Ветер шальной Воет, упорный. Чем пахнет ...

Это - экстаз утомленности
Le vent dans la plaine Suspend son haleine Favart Это - экстаз утомле...

Я в черные дни
Я в черные дни Не жду пробужденья. Надежда, усни, Усните, стремленья!...

Я - маниак любви
Во мне живет любви безвольный маниак: Откуда б молния ни пронизала мр...

Я не имею
Я не имею Копейки медной за душой, Но я владею, Моя проказница, тобой...

Я не люблю тебя одетой
Я не люблю тебя одетой, - Лицо прикрывши вуалетой, Затмишь ты небеса ...

Я провижу в стрекочущем хоре
Я провижу в стрекочущем хоре Тонкий очерк старинных взываний И в глуб...

СТР.