Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / О подбитом зайце

Стихотворение Бёрнс Роберт
«О подбитом зайце»

"О подбитом зайце"

Стыдись, бесчеловечный человек!
Долой твое разбойничье искусство!
Пускай твоей душе, лишенной чувства,
Не будет утешения вовек.

А ты, кочевник рощ, полей, лугов,
Где проведешь ты дней своих остаток?
Конец твой будет горестен и краток.
Тебя не ждет родной зеленый кров.

Калека жалкий, где-нибудь в тиши,
Среди заросшей вереском поляны
Иль у реки, где свищут камыши,
Ты припадешь к земле кровавой раной.

Не раз, встречая над рекою Нит
Рассвет веселый или вечер трезвый,
Я вспомню о тебе, приятель резвый,
И прокляну того, кем ты убит!

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - О подбитом зайце

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Оставьте романы!
Оставьте романы! В них только обманы. Немало сердец уловил, Поймав на...

Ответ на письмо
Сударыня, Как этот год от нас далек, Когда, безусый паренек, Я молоти...