Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Ты не там спала, где надо

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Ты не там спала, где надо»

"Ты не там спала, где надо"

Ты не там спала, где надо,
Ты спала не там.
Ты постель свою делила
С кем-то пополам.

С лица румянец твой сошел
От той бессонной ночи.
И платья твоего подол
Как будто стал короче.

Попала девушка впросак.
Тебе придется тяжко.
От всякой снеди натощак
Мутит тебя, бедняжка.

Под небом ночь ты провела.
Ты пела и плясала.
Но, видно, жадная пчела
Девчонку искусала.

Ты не там спала, девчонка,
Ты спала не там,
Ты постель свою делила
С кем-то пополам.

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Ты не там спала, где надо

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Тэм Глен
Ах, тетя, совета прошу я! Пропала, попала я в плен. Обидеть родню не ...

Тэм ОШентер
Повесть в стихах Когда на город ляжет тень, И кончится базарный день,...