Байрон Джордж (George Byron) - стихи

СТР.

E nihilo nihil
Рифм написал я семь томов Для Джона Меррея столбцов. Немного было пер...

lanitie est lamour sans ailes
К чему скорбеть больной душою, Что молодость ушла? Еще дни радости за...

Автору сонета, начинающегося словами
Хотя сонет твой, без сомненья, Скорей печален, чем умен, Но разве сле...

Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн
В ночь скорбную узнали мы со страхом, Что драмы храм пожаром истребле...

Благотворительный бал
О скорби мужа ей заботы мало; В чужом краю пускай тоскует он. Ведь Не...

В альбом (Как одинокая гробница)
Как одинокая гробница Вниманье путника зовет, Так эта бледная страниц...

В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет
Должно бы сердце стать глухим И чувства прежние забыть, Но, пусть ник...

В день моей свадьбы
Новый год... Все желают сегодня Повторений счастливого дня. Пусть пов...

Воспоминание
Конец! Все было только сном. Нет света в будущем моем. Где счастье, г...

Георгу, графу Делавару
О, да, я признаюсь, мы с вами близки были; Связь мимолетная для детск...

Даме, которая спросила...
Как грешник, изгнанный из рая, На свой грядущий темный путь Глядел, о...

Дамет
Бесправный, как дитя, и мальчик по летам, Душою преданный убийственны...

Девушка из Кадикса
Не говорите больше мне О северной красе британки; Вы не изведали впол...

Еврейские мелодии (Видение Валтасара)
Царь на троне сидит; Перед ним и за ним С раболепством немым Ряд сатр...

Еврейские мелодии (Душа моя мрачна)
Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей! Вот арфа золотая: Пускай перс...

Еврейские мелодии (Она идёт во всей красе)
Она идет во всей красе - Светла, как ночь ее страны. Вся глубь небес ...

Еврейские мелодии (Поражение Сеннахериба)
1 Ассирияне шли, как на стадо волки, В багреце их и в злате сияли пол...

Еврейские мелодии (Солнце бессоных)
Бессонных солнце, скорбная звезда, Твой влажный луч доходит к нам сюд...

Еврейские мелодии (Ты кончил жизни путь)
Ты кончил жизни путь, герой! Теперь твоя начнется слава, И в песнях р...

Еврейские мелодии (Ты плачешь - светятся слезой)
Ты плачешь - светятся слезой Ресницы синих глаз. Фиалка, полная росой...

Еврейские мелодии (Убита в блеске красоты)
Убита в блеске красоты! Да спит легко под вечной сенью, Да сблизят ве...

Еврейские мелодии (У вод вавилонских...)
У вод вавилонских, печалью томимы, В слезах мы сидели, тот день вспом...

Забыть тебя! Забыть тебя!
Забыть тебя! Забыть тебя! Пусть в огненном потоке лет Позор преследуе...

Звезда Почетного легиона
1 Звезда отважных! На людей Ты славу льешь своих лучей; За призрак лу...

Из дневника в Кефалонии
Встревожен мертвых сон, - могу ли спать? Тираны давят мир, - я ль уст...

Из Марциала
Перед тобою - Марциал, Чьи эпиграммы ты читал. Тебе доставил он забав...

К бюсту Елены, изваянному Кановой
В своем чудесном мраморе светла, Она превыше грешных сил земли - Того...

К Времени
О Время! Все несется мимо, Все мчится на крылах твоих: Мелькают весны...

К Д...
Когда я прижимал тебя к груди своей, Любви и счастья полн и примирен ...

К мистеру Меррею
Стрэхен, Линто былых времен, Владыка рифм и муз патрон, Ты бардов шле...

К моему сыну
Взор синий, золото кудрей - Ты слепок с матери твоей, Ты все сердца к...

К М. С. Г.
В порыве жаркого лобзанья К твоим губам хочу припасть; Но я смирю сво...

К музе вымысла
Царица снов и детской сказки, Ребяческих веселий мать, Привыкшая в во...

К Мэри, при получение её портрета
Твоей красы здесь отблеск смутный, - Хотя художник мастер был, - Из с...

К Тирзе
Ни камень там, где ты зарыта, Ни надпись языком немым Не скажут, где ...

Лакин-и-Гер
Прочь, мирные парки, где преданы негам, Меж роз отдыхают поклонники м...

Любовь и смерть
Я на тебя взирал, когда наш враг шел мимо, Готов его сразить иль паст...

На бегство Наполеона с острова Эльбы
Прямо с Эльбы в Лион! Города забирая, Подошел он, гуляя, к парижским ...

Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки
Когда надменный герцог или граф Вернется в землю, славы не стяжав, Зо...

Надпись на обороте разводного акта...
Ты поклялась, потупи взор, Что любишь, что ты мне верна! Один лишь го...

Надпись на чаше из черепа
Не бойся: я - простая кость; Не думай о душе угасшей. Живых голов ни ...

На посещение принцем-регентом королевского склепа
Клятвопреступники нашли здесь отдых вечный: Безглавый Карл и Генрих б...

На рождение Д. Уильяма Риццо Гопнера
Пусть прелесть матери с умом отца В нем навсегда соединится, Чтоб жил...

На самоубийство британского министра Кэстелри
I О Кэстелри, ты истый патриот. Герой Катон погиб за свой народ, А ты...

На смерть поэта Джона Китса
Кто убил Джона Китса? - Я, - ответил свирепый журнал, Выходящий однаж...

Не бродить нам вечер целый
Не бродить нам вечер целый Под луной вдвоем, Хоть любовь не оскудела ...

Не вспоминай...
Не вспоминай тех чудных дней Что вечно сердцу будут милы, - Тех дней,...

Ода авторам билля, направленного против...
Лорд Эльдон, прекрасно! Лорд Райдер, чудесно! Британия с вами как раз...

Ода к Наполеону Бонапарту
Expende Annibalem: - quot libras in duce summo invenies? Juvenal, Sat...

Ода с французского
I О Ватерлоо! Мы не клянем Тебя, хоть на поле твоем Свобода кровью ис...

Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери...
Ты прав, Монтгомери, рук людских Созданье - Летой поглотится; Но есть...

Отрывок
Когда б вновь вынесла меня волна реки К первоисточнику блаженства и т...

Отрывок, написанный вскоре после замужества...
Бесплодные места, где был я сердцем молод, Анслейские холмы! Бушуя, в...

Пенелопе
Несчастней дня, скажу по чести, В ряду других не отыскать: Шесть лет ...

Первый поцелуй любви
А барбитон струнами Звучит мне про Эрота. Анакреон Мне сладких обмано...

Перевод греческой песни
Гайдэ, о моя дорогая, В твой сад я вхожу по утрам, Прекрасную Флору в...

Песнь к сулиотам
Дети Сули! Киньтесь в битву, Долг творите, как молитву! Через рвы, че...

Песня греческих повстанцев
О Греция, восстань! Сиянье древней славы Борцов зовет на брань, На по...

Песня для луддитов
Как за морем кровью свободу свою Ребята купили дешевой ценой, Так буд...

Победа
Пою дитя любви, вождя войны кровавой, Кем бриттов отдана Нормандии зе...

Подражание Катуллу
Елене О, только б огонь этих глаз целовать Я тысячи раз не устал бы ж...

Подражание португальскому
В кипенье нежности сердечной Ты жизнью друга назвала: Привет бесценны...

Подражание Тибуллу
Серинф жестокий! Ты ль неверным сердцем рад Мученьям без числа, что г...

Посвящается Мэрион
Что ты, Мэрион, так грустна? Или жизнью смущена? Гнев нахмуренных бро...

Послание к Августе
Сестра моя! Коль имя есть святей, Тебе я дам его, как зов приветный. ...

Последние слова о Греции
Что мне твои все почести и слава, Народ-младенец, прежде или впредь, ...

поэма Абидосская невеста
Турецская повесть Не люби мы упоенно, Не люби мы ослепленно. Встреч н...

поэма Беппо
Венецианская повесть Розалинда. Прощайте, господин путешественник! Ст...

поэма Видение суда
Он Даниил второй, я повторяю . Спасибо, жид, что подсказал ты мне Сра...

поэма Ирландская аватара
...И Ирландия становится на колени, как под палкою слон, чтобы принят...

поэма Осада Коринфа
Была пора: мы дружно составляли Один кружок товарищей лихих. Из края ...

При виде издали деревни и школы в Гарроу-на холме
Oh mihi praeteritos reierat si Juppiter annos! Vergillus О детства ка...

При отъезде из Ньюстедского аббатства
Ньюстед! Ветром пронизана замка ограда, Разрушеньем объята обитель от...

Прометей
1 Титан! На наш земной удел, На нашу скорбную юдоль, На человеческую ...

Прости
Была пора - они любили, Но их злодеи разлучили; А верность с правдой ...

Прости! Коль могут к небесам
Прости! Коль могут к небесам Взлетать молитвы о других. Моя молитва б...

Прощание Наполеона
(С французского) Прощай, о страна, над которой восстала Тень славы мо...

Прощание с Мальтой
Прощай, смешная Ла-Валетта! Прощай, жара в преддверье лета! Прощай, д...

Расставание
Помнишь, печалясь, Склонясь пред судьбой, Мы расставались Надолго с т...

Решусь, пора освободиться
Решусь - пора освободиться От мрачной горести моей, Вздохнуть в после...

Романс (Заветное имя сказать, начертать)
Заветное имя сказать, начертать Хочу - и не смею молве нашептать. Сле...

Романс (Какая радость заменит былое светлых чар)
О Lachrymarum fons, tenero sacros Ducentium ortus ex animo: quater Fe...

Сердолик
Не блеском мил мне сердолик! Один лишь раз сверкал он, ярок, И рдеет ...

Сон
I Жизнь наша двойственна; есть область Сна, Грань между тем, что ложн...

Сонет к Дженевре
Ты так бледна и так мила в печали, Что, если вдруг веселье воспалит Р...

Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей
Когда торжественно тщеславный кесарь Рима, Пред кем склонялась чернь ...

Стансы к Августе (Когда был страшный мрак кругом)
Когда был страшный мрак кругом, И гас рассудок мой, казалось, Когда н...

Стансы к Августе (Когда время мое миновало)
Когда время мое миновало И звезда закатилась моя, Недочетов лишь ты н...

Стансы к некой даме...
Пора! Прибоя слышен гул, Корабль ветрила развернул, И свежий ветер ма...

Стансы к реке По
Река! Твой путь - к далекой стороне, Туда, где за старинными стенами ...

Стансы (Кто драться не может за волю свою)
Кто драться не может за волю свою, Чужую отстаивать может. За греков ...

Стансы, написанные по дороге между Флоренцией...
Ты толкуешь о славе героев? Довольно! Все дни нашей славы - дни юност...

Стансы, написанные при проходе...
Вот берег Акциума, весь В сиянье лунном обозначен; За женщину когда-т...

Стансы (Ни одна не станет в споре)
Ни одна не станет в споре Красота с тобой. И, как музыка на море, Сла...

Стихи, написанные после пересечения...
Леандр, влюбленный эллин смелый, О девы, всем известен вам: Переплыва...

Стихи, написанные при расставании
О дева! Знай, я сохраню Прощальное лобзанье И губ моих не оскверню До...

Строки, адресованные преподобному Бичеру...
Милый Бичер, вы дали мне мудрый совет: Приобщиться душою к людским ин...

Строки к плачующей леди
Плачь, дочь несчастных королей, Бог покарал твою страну! И если бы сл...

Строки, написанные под Вязом на кладбище в Гарроу
Места родимые! Здесь ветви вздохов полны, С безоблачных небес струятс...

Томасу Муру
Вот и лодка у причала, Скоро в море кораблю. Скоро в море, но сначала...

Тщеславной леди
Зачем, беспечная, болтать О том, что шепчут втихомолку, А после - сле...

Ты счастлива
Ты счастлива, - и я бы должен счастье При этой мысли в сердце ощутить...

Тьма
Я видел сон... Не все в нем было сном. Погасло солнце светлое, и звез...

Хочу я быть ребенком вольным...
Хочу я быть ребенком вольным И снова жить в родных горах, Скитаться п...

Экспромт
Под взглядом леди Блессингтон Рай новый будет обращен, Как прежний, в...

Элегия на Ньюстедское аббатство
Это голос тех лет, что прошли; они стремятся предо мной со всеми свои...

Эмме
Пора настала - ты должна С любовником проститься нежным. Нет больше р...

Эпиграмма на адрес медников...
Есть слух, что медники, одевшись в медь, поднесть Желают адрес свой. ...

Эпиграмма на Уильяма Коббета
Твои, Том Пейн, он вырыл кости, Но, бедный дух, имей в виду: К нему т...

Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из Саутвелла...
Джон Адамс здесь лежит, Саутвеллского прихода Носильщик; он носил ко ...

Эпитафия самому себе
Природа, юность и всесильный бог Хотели, чтобы я светильник свой разж...

Эпитафия Уильяму Питту
От смерти когтей не избавлен, Под камнем холодным он тлеет; Он ложью ...

СТР.