Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Давно ли цвел зеленый дол

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Давно ли цвел зеленый дол»

"Давно ли цвел зеленый дол"

Давно ли цвел зеленый дол,
Лес шелестел листвой,
И каждый лист был свеж и чист
От влаги дождевой.

Где этот летний рай?
Лесная глушь мертва.
Но снова май придет в наш край
И зашумит листва...

Но ни весной, ни в летний зной
С себя я не стряхну
Тяжелый след прошедших лет,
Печаль и седину.

Под старость краток день,
А ночь без сна длинна.
И дважды в год к нам не придет
Счастливая весна.

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Давно ли цвел зеленый дол

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Два парня
Сэнди и Джоки были соседи. Сэнди был первым в застольной беседе. Джок...

Две собаки
Где в память Койла-короля Зовется исстари земля, В безоблачный июньск...