СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Про кого-то»

"Про кого-то"

Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И все из-за кого-то.

Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.

Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то!

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Про кого-то

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Прощание
Моя Шотландия, прощай! Милей мне твой туманный край Садов богатых юга...

Расставание
Поцелуй - и до могилы Мы простимся, друг мой милый. Ропот сердца отов...