Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Брюс - шотландцам

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Брюс - шотландцам»

"Брюс - шотландцам"

Вы, кого водили в бой
Брюс, Уоллес за собой, -
Вы врага ценой любой
Отразить готовы.

Близок день, и час грядет.
Враг надменный у ворот.
Эдвард армию ведет -
Цепи и оковы.

Тех, кто может бросить меч
И рабом в могилу лечь,
Лучше вовремя отсечь.
Пусть уйдут из строя.

Пусть останется в строю,
Кто за родину свою
Хочет жить и пасть в бою
С мужеством героя!

Бой идет у наших стен.
Ждет ли нас позорный плен?
Лучше кровь из наших вен
Отдадим народу.

Наша честь велит смести
Угнетателей с пути
И в сраженье обрести
Смерть или свободу!

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Брюс - шотландцам

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Был честный фермер мой отец
Был честный фермер мой отец. Он не имел достатка, Но от наследников с...

Был я рад, когда гребень вытачивал
Был я рад, когда гребень вытачивал, Был я рад, когда ложку долбил И к...