СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Стихотворение Верлен Поль
«Aspeiges me»

"Aspeiges me"

Иссопа ломкий стебль, сжимаемый Творцом,
Мне даровавшим жизнь, и милость, и прощенье,
Я, если мой порыв чист пред Его лицом,
Другому указать могу пути спасенья!

И, как язычник мог при крайности крестить,
Так, недостойный, я, когда, молясь смиренно,
Стремится кто-нибудь томленья облегчить,
Могу ему открыть глаза на мир нетленный!

По милосердию, избранному Тобой,
О, сжалься, Господи, над тьмой моих страданий
И сердце, взросшее меж тяжких испытаний,
К Тебе влекомое, как рану, успокой!

Дай волю мне - идти вперед, дорогой длинной,
Исполнить свой обет - и, обращая в храм
Всю жизнь, я воспою гимн Троице Единой,
Гимн Богу, в небесах, недостижимых нам!

Отцу Создателю, Чьи помыслы глубоки,
Христу Спасителю, Кто миру - судия,
Святому Духу, Кем глаголили пророки,
Я, в ком кипит вся кровь, ничтожный грешник, я

Сжимаемый Творцом, я, ломкий стебль иссопа!

  Перевод - В. Я. Брюсова

Стихотворение Верлен Поль - Aspeiges me

См. также Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи :

Beams
Был ветер так нежен, и даль так ясна, - Ей плыть захотелось в открыто...

III. О, возлюби меня - всемирное лобзанье
О, возлюби меня - всемирное лобзанье, Я - твой смущенный взор и горды...