Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи / На траве

Стихотворение Верлен Поль
«На траве»

"На траве"

Аббат хмелен. Маркиз, ого!
Поправить свой парик сумей-ка.
- Вино из Кипра, Камарго,
Не так пьянит, как ваша шейка.

- Огонь мой... - До, ми, соль, ля, си.
Аббат, ты распахнул сутану.
- О дамы, черт меня носи,
Коль с неба звезд вам не достану.

- Собачкой стать бы - не беда.
- Одну, другую, поцелуем
Пастушек наших. - Господа!
- До, ми, соль. - Эй, луна, пируем!

  Перевод - Ф. К. Сологуба

Стихотворение Верлен Поль - На траве

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи :

Нелепости
Мадам, позвольте, чтоб, склонясь пред вами, Мой бедный дух свое откры...

Не надо ни добра, ни злости
Не надо ни добра, ни злости, Мне дорог цвет слоновой кости На коже ал...