Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи / На статую Ганимеда

Стихотворение Верлен Поль
«На статую Ганимеда»

"На статую Ганимеда"

Как, здесь, где я живу в усладе,
Забыв тревоги прошлых лет,
Ты вновь, и спереди и сзади,
Прелестный мальчик, Ганимед!

Орел, как будто бы влюбленный,
Тебя схватил среди цветов
И взносит, мощно окрыленный,
К веселой трапезе богов.

Туда, за этих гор вершины,
За этот сумрачный Ревар,
На нас бросая взор орлиный,
А на тебя - взор, полный чар.

О, мальчик мой, останься с нами!
Я так, тебя увидя, рад!
Нас поцелуй, утешь словами,
Ведь ты - ведь ты наш младший брат!

  Перевод - В. Я. Брюсова

Стихотворение Верлен Поль - На статую Ганимеда

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи :

На траве
Аббат хмелен. Маркиз, ого! Поправить свой парик сумей-ка. - Вино из К...

Нелепости
Мадам, позвольте, чтоб, склонясь пред вами, Мой бедный дух свое откры...