СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Стихотворение Верлен Поль
«Над кровлей небо лишь одно»

"Над кровлей небо лишь одно"

Над кровлей небо лишь одно,
        Лазурь яснеет.
Над кровлей дерево одно
        Вершиной веет.

И с неба льются мне в окно
        От церкви звоны,
И с дерева летят в окно
        Мне птичьи стоны.

О Боже, Боже мой, все там
        Так просто, стройно,
И этот мирный город там
        Живет спокойно.

К чему теперь, подумай сам,
        Твой плач унылый,
И что же сделал, вспомни сам,
        Ты с юной силой?

  Перевод - Ф. К. Сологуба

Стихотворение Верлен Поль - Над кровлей небо лишь одно

См. также Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи :

На смерть Вилье де Лиль-Адана
И ты от нас ушел, как солнце сходит в море За тяжкой завесой пурпуров...

На смерть Люсьена Летинуа
И думал я, идя за траурным кортежем: Так Бог тебя призвал, когда неви...