Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Байрон Джордж (George Byron) - стихи / Еврейские мелодии (Душа моя мрачна)

Стихотворение Байрон Джордж
«Еврейские мелодии (Душа моя мрачна)»

"Еврейские мелодии (Душа моя мрачна)"

Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!
      Вот арфа золотая:
Пускай персты твои, промчавшися по ней,
      Пробудят в струнах звуки рая.
И если не навек надежды рок унес,
      Они в груди моей проснутся,
И если есть в очах застывших капля слез -
      Они растают и прольются.

Пусть будет песнь твоя дика. - Как мой венец,
      Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: я слез хочу, певец,
      Иль разорвется грудь от муки.
Страданьями была упитана она,
      Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал - теперь она полна,
      Как кубок смерти, яда полный.
  Перевод - М. Ю. Лермонтова

Стихотворение Байрон Джордж - Еврейские мелодии (Душа моя мрачна)

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Байрон Джордж (George Byron) - стихи :

Еврейские мелодии (Она идёт во всей красе)
Она идет во всей красе - Светла, как ночь ее страны. Вся глубь небес ...

Еврейские мелодии (Поражение Сеннахериба)
1 Ассирияне шли, как на стадо волки, В багреце их и в злате сияли пол...