СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Стихотворение Байрон Джордж
«На посещение принцем-регентом королевского склепа»

"На посещение принцем-регентом королевского склепа"

Клятвопреступники нашли здесь отдых вечный:
Безглавый Карл и Генрих бессердечный.
В их мрачном склепе меж надгробных плит
Король некоронованный стоит,
Кровавый деспот, правящий державой,
Властитель бессердечный и безглавый.

Подобно Карлу, верен он стране,
Подобно Генриху - своей жене.
Напрасна смерть! Бессилен суд небес!
Двойной тиран в Британии воскрес.
Два изверга извергнуты из гроба -
И в регенте соединились оба!
  Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Байрон Джордж - На посещение принцем-регентом королевского склепа

См. также Байрон Джордж (George Byron) - стихи :

На рождение Д. Уильяма Риццо Гопнера
Пусть прелесть матери с умом отца В нем навсегда соединится, Чтоб жил...

На самоубийство британского министра Кэстелри
I О Кэстелри, ты истый патриот. Герой Катон погиб за свой народ, А ты...