Проспер Мериме (Prosper Merimee) - Проза (рассказы, поэмы, романы ...)
СТР. •
Голубая комната (La Chambre bleue)
Перевод французского Михаила Кузмина Мадам де Ларюн Молодой человек в ...
Двойная ошибка
Пер. фр. - М.Кузмин. 1 Жюли де Шаверни была замужем около шести лет, и...
Двойная ошибка (La Double meprise)
Пер. фр. - М.Кузмин. 1 Жюли де Шаверни была замужем около шести лет, и...
Джуман (Djoumane)
Перевод Михаила Кузмина 21 мая 18... года мы возвращались в Тлемсен. Э...
Испанские ведьмы
(Из цикла Письма из Испании. Письмо IV) Древности, особенно римские др...
Коломба (Colomba). 1 часть.
Перевод Всеволода Гаршина Глава первая В первых числах октября 181 год...
Коломба (Colomba). 2 часть.
- Коломба, - сказал Орсо и задвигался на стуле, - ты устала. Пойди ляг...
Локис (Lokis- Рукопись профессора Виттенбаха)
Перевод с французского Михаила Кузмина. - Будьте добры, Теодор, - сказ...
Партия в триктрак (La Partie de trictrac)
Пер. фр. - М.Кузмин. Недвижные паруса висели, словно прилипнув к мачта...
Переулок госпожи Лукреции
Перевод Михаила Кузмина Мне было двадцать три года, когда я отправился...
Письма из Испании (Lettres d'Espagne)
Перевод Бориса Кржевского (Адресованные редактору Ла Ревю Де Пари ) I ...
Федериго (Federigo)
Перевод с французского Михаила Кузмина (Сказка эта широко известна в Н...
Хроника времен Карла IX (Vision de Charles XI). 1 часть.
Перевод Михаила Кузмина Предисловие Я только что прочел довольно больш...
Хроника времен Карла IX (Vision de Charles XI). 2 часть.
Shakespeare. The Tragedy of King Richard III, V, 3 Джекки Норфолькский...
Хроника времен Карла IX (Vision de Charles XI). 3 часть.
- Господин де Мержи, - произнес он холодно и пренебрежительно, - челов...
Хроника времен Карла IX (Vision de Charles XI). 4 часть.
Shakespeare. Julius Caesar, I, 2 Прорицатель. Ид Марта берегись! Шексп...
Этрусская ваза (Le Vase etrusque)
Перевод с французского Д. В. Григоровича Огюста Сен-Клера не любили в ...