СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Уайльд Оскар (Oscar Wilde) - Проза (рассказы, поэмы, романы ...)

СТР.

The Canterville Ghost (Кентервильское привидение на английском)
I When Mr. Hiram B. Otis, the American Minister, bought Canterville Ch...

Баллада Рэдингскои тюрьмы
Перевод В.Брюсова. Памяти Ч.Т.В., бывшего кавалериста Королевской Конн...

Баллада Рэдингской тюрьмы
Перевод К.Бальмонта Памяти К. Т. В. - бывшего кавалериста королевской ...

Веер леди Уиндермир
Пьеса о хорошей женщине Перевод M. Лорие ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Лорд Уиндерм...

Герцогиня Падуанская
Драма в пяти действиях в стихах Перевод Валерия Брюсова ЛИЦА ДРАМЫ Сим...

Женщина не стоящая внимания
Комедия в четырех действиях Перевод H. Дарузес ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Лорд И...

Звездный Мальчик
перевод П.В.Сергеев, Г.Нуждин Тяжело ступая, два дровосека возвращалис...

Идеальный муж
Комедия в четырех действиях Перевод О. Холмской ФРЭНКУ ГАРРИСУ Скромно...

Как важно быть серьезным
Легкомысленная комедия для серьезных людей Перевод Ивана Кашкина ДЕЙСТ...

Кентервильское привидение
Материально-идеалистическая история 1 Когда мистер Хайрам Б. Отис, аме...

Мальчик и Великан
перевод П.В.Сергеев, Г.Нуждин Каждый день, возвращаясь домой из школы,...

Молодой король
Посвящается Маргарет леди Брук, рани Саравака Перевод В. Орла Вечером ...

Настоящий друг
перевод П.В.Сергеев, Г.Нуждин Наступило утро. Старая Водяная Крыса выс...

Необыкновенная история, случившаяся с патроном для фейерверка
перевод П.В.Сергеев, Г.Нуждин Королевский дворец шумел, как разбуженны...

Портрет г-на У.Г.
Пер. - С.Силищев. 1 Пообедав с Эрскином в его небольшом уютном домике ...

Портрет Дориана Грея - 01
Перевод с англ. М.Абкина ПРЕДИСЛОВИЕ Художник -- тот, кто создает прек...

Портрет Дориана Грея - 02
ГЛАВА VI -- Ты, верно, уже слышал новость, Бэзил? -- такими словами ло...

Портрет Дориана Грея - 03
ГЛАВА XII Это было девятого ноября и (как часто вспоминал потом Дориан...

Преданный друг
Перевод Ю. Кагарлицкого Однажды утром старая Водяная Крыса высунула го...

Преступление лорда Артура Сэвила
Пер. - Д.Аграчев. Размышление о чувстве долга 1 Леди Уиндермир давала ...

Рыбак и его душа
Перевод: К.Чуковский Каждый вечер выходил молодой Рыбак на ловлю и заб...

Саломея
Перевод Константина Бальмонта Драма в одном действии. Другу моему Пьер...

Святая блудница или женщина покрытая драгоценностями
(Черновой набросок) Перевод З. Журавской Сцена представляет уголок дол...

Соловей и роза
Перевод М. Благовещенской - Она сказала, что будет танцевать со мной, ...

Счастливый Принц
перевод П.В.Сергеев, Г.Нуждин Счастливый Принц стоял на стройной колон...

Счастливый принц
Перевод К. Чуковского На высокой колонне, над городом, стояла статуя С...

Тюремная исповедь
DE PROFUNDIS [ Из глубины (лат.)] Epistola: in carcere et uinculis [По...

Флорентийская трагедия
Перевод M. Кудинова ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Гвидо Барди, флорентийский принц....

СТР.