Гёте Иоганн (Johann Wolfgang von Goethe) - стихи
СТР. •
31 октября 1817
Когда-то, гневом обуян, Решил наш здравый разум: Ни папа римский, ни ...
Ergo Bibamus!
Перевод А. Глобы Для доброго дела собрались мы тут, Друзья мои! Ergo ...
Ginkgo biloba
Этот листик был с Востока В сад мой скромный занесен, И для видящего ...
Nahe des Geliebte
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer Vom Meere strahlt; Ich de...
Prooemion
Того во имя, кто зачал себя, В предвечности свой жребий возлюбя; Его ...
Аннете
Венчались книги древних Обычно именами Богов и муз, но только Не имен...
Белинде
О, зачем влечешь меня в веселье, В роскошь людных зал? Я ли в скромно...
Благожелателям
У поэтов нет секретов, А воздержанных поэтов Не найти и днем с огнем;...
Бог и баядера
Перевод А.К.Толстого Индийская легенда Магадев, земли владыка, К нам ...
Божественное
Прав будь, человек, Милостив и добр: Тем лишь одним Отличаем он От вс...
Бравому Хроносу
Эй, проворнее, Хронос! Клячу свою подстегни! Путь наш теперь под укло...
Были губы, взор - она влекла
Были губы, взор - она влекла И целуя, и лаская. Ножки стройны, грудь ...
Веймарские проказницы
В Бельведере мы в четверг, Пятницу проводим в Йене - Кущи рая в прах ...
Верный Эккарт
О, только б скорей добежать нам домой! Уже окружает нас морок ночной,...
Вечерняя песнь художника
Когда бы клад высоких сил В груди, звеня, открылся! И мир, что в серд...
Вечерняя песня охотника
Брожу я по полю с ружьем, И светлый образ твой В воображении моем Вит...
Волшебная сеть
Что здесь вижу я? Сраженья? Или игры? Или чудо? Две пятерки юных брат...
Время - критик искусства
Своих детей, как говорят, Старик Сатурн глотает Сырьем, без соли, все...
Всегда и везде
Ключ бежит в ущелья гор, В небе свит туманов хор, - Муза манит к воле...
Всем и каждому
Ты ведь тоже – человек! Приглядись поближе – Видно, ты не выше всех, ...
Всеприсутствие
Все возвещает тебя! Восходит ли солнце - я верю: Следом покажешься ты...
Вступительное сетование
Как странно мне читать глазами Свой лепет, смолкнувший в былом... А т...
Ганимед
Словно блеском утра Меня озарил ты, Май, любимый! Тысячеликим любовны...
Годы
Хороший нрав у юных лет: Чего ни попросишь - отказа нет, И в дружбе с...
Горный замок
Вон замок стоит на вершине Среди гранитных скал. Под сводами башен вы...
Границы человечества
Когда стародавний Святой отец Рукой спокойной Из туч гремящих Молнии ...
Дикая роза
Мальчик розу увидал, Розу в чистом поле, К ней он близко подбежал, Ар...
Довольствуясь малым
Да что за связь - уразумей! Любовь-и девица, что стала твоей. Вот я б...
Душа мира
Перевод С.Соловьева Рассейтесь вы везде под небосклоном, Святой покин...
Жмурки
Боюсь, дружок Тереза, Как острого железа, Твоих сердитых глаз! И все ...
Завет
Кто жил, в ничто не обратится! Повсюду вечность шевелится. Причастный...
Застольная (Дух мой рвется...)
Дух мой рвется к небесам В заблужденье странном: Не пущусь ли я и впр...
Зверинец Лили
На свете не было пестрей Зверинца, чем зверинец Лили! Какие чары прим...
Знаток и энтузиаст
К девчонке моей я свел дружка, Хотел угодить дружищу; В ней любо все,...
И еще чета
Большая заслуга - любовь, и другой Не будет награды такой дорогой. Не...
Из «Кротких Ксений»
Ты совершенно измотался! Побереги себя для нас! Ни разу я не просчита...
Из «Эпиграммы. Венеция 1790»
1 Жизнь украшает твои гробницы и урны, язычник: Фавны танцуют вокруг,...
Ильменау
Привет отчизне юности моей! О тихий дол, зеленая дуброва! Раскройте м...
Иоганну Даниэлю Вагенеру
Ты мне шлешь испанский стих, Я тебе - немецкий; Мы с тобой сложили их...
Как ты прошла? А я не поднял глаз
Как, ты прошла? А я не поднял глаз; Не видел я, когда ты возвратилась...
Капли нектара
Раз, в угоду Прометею, Своему любимцу, с неба Чашу, полную нектара, У...
Кладоискатель
И суму, и тяжесть горя На себе влачил я годы. Бедность - нет страшней...
К Лили Шёнеман
В тени долин, на оснеженных кручах Меня твой образ звал: Вокруг меня ...
К луне
Света первого сестра, Образ нежности в печали, Вкруг тебя туманы вста...
К месяцу
Перевод В.Левика Зыбким светом облекла Долы и кусты, В мир забвенья у...
Книга для чтения
Книга книг-любовь, и в мире Книги нет чудесней. Я читал ее усердно. Р...
Коль вниз ползет живая ртуть
Коль вниз ползет живая ртуть, То быть дождю и буре, Когда ж подымется...
Коринфская невеста
Перевод А.К.Толстого Из Афин в Коринф многоколонный Юный гость приход...
Крик
(с итальянского) За милой крался я вчера. Встал на ее пути. Она грози...
Кристель
Порой уныло я брожу, Измученный тоской, А вот на Кристель погляжу - В...
Крысолов
Певец, любимый повсеместно, Я крысолов весьма известный, И в этом гор...
Кубок
Как-то раз чеканный полный кубок Я сжимал обеими руками, Жадно пил ви...
К Эмилии фон Шиллер
Было столько дум, - а вот Не послал ни сточки, Хоть лежали чуть не го...
Лесной царь
Перевод В.Жуковского Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? Ездок ...
Лорду Байрону
За вестью весть к нам поспешает с юга, И все вокруг нежданно просветл...
Май
Облаков сребристых стая Реет в воздухе согретом; Солнце, ласково блис...
Майская песнь
Меж лугов и дубрав, Меж колосьев и трав, У зеленой межи Где путь мило...
Майская песня
Как все ликует, Поет, звенит! В цвету долина, В огне зенит! Трепещет ...
Мариенбадская элегия
Там, где немеет в муках человек, Мне дал господь поведать, как а стра...
Март
Снег падает все боле, И не приходит час, Чтоб все цветочки в поле, Чт...
Миньона
1 Ты знаешь край лимонных рощ в цвету, Где пурпур королька прильнул к...
Могила Анакреона
Перевод Д.Усова Здесь, где роза цветет, где лозы сплетаются с лавром,...
Моей матери
Пусть ни привета, ни письма от сына Уже давно не получала ты, Не дай ...
Морское плаванье
Перевод Н.Вильмонта Постоял немало мой корабль груженый, Дожидаясь ве...
Моя богиня
Кто среди всех богинь Высшей хвалы достоин? Ни с одной я не спорю, Но...
Мусагеты
Часто зимними ночами Я взывал к прекрасным музам: До зари еще далёко,...
На базаре
Где найти хоть одного В этой, нынешней артели, Кто покажет мастерство...
На волю
Лишь бы мне поставить ногу в стремя! Живо распрощаюсь с вами всеми: Н...
Надпись на книге «Страдания юного Вертера»
Так любить влюбленный каждый хочет, Хочет дева быть любимой так. Ах! ...
На озере
И жизнь, и бодрость, и покой Дыханьем вольным пью. Природа, сладко бы...
Нашел
Бродил я лесом... В глуши его Найти не чаял Я ничего. Смотрю, цветоче...
Нежданная весна
Перевод Н.Вольпин Впрямь ли настали Вешние дни? Солнце и дали Дарят о...
Неизбежное
Кто вольной пташке прикажет Не петь, облетая поля? И кто запретит тре...
Новая любовь - новая жизнь
Сердце, сердце, что случилось, Что смутило жизнь твою? Жизнью новой т...
Новый Амадис
Марш в чулан! - кричал отец, И гремел засов. Жил я там, полумертвец, ...
Ночная песнь странника
Горные вершины Спят во тьме ночной, Тихие долины Полны свежей мглой; ...
Ночные мысли
Вы мне жалки, звезды-горемыки! Так прекрасны, так светло горите, Море...
Ночные песни путника
1 Ты, что с неба и вполне Все страданья укрощаешь И несчастного вдвой...
Ноябрьская песня
Перевод В.Левика Стрелку! Но не тому, кто сед, Кто правит солнца бег,...
Образцы
Шесть пар помяните И в сердце храните. Образ зажег, разжигает судьба,...
Одно и все
В безбрежном мире раствориться, С собой навеки распроститься В ущерб ...
О, зачем твоей высокой властью
О, зачем твоей высокой властью Будущее видеть нам дано И не верить ни...
Орел и голубка
Басня С утеса молодой орел Пустился на добычу; Стрелок пронзил ему кр...
Парабаза
Довелось в былые годы Духу страстно возмечтать Зиждущий порыв природы...
Певец
Что там за звуки пред крыльцом? За гласы пред вратами? В высоком тере...
Песнь духов над водами
Душа человека Воде подобна: С неба сошла, К небу взнеслась И снова с ...
Песнь содружества
В хороший час, согреты Любовью и вином, Друзья! Мы песню эту О дружес...
Песнь странника в бурю
Кто храним всемощным гением, Ни дожди тому, ни гром Страхом в сердце ...
Песня эльфов
Перевод Б.Заходера Ночною порой, когда все вы уснете, В глухой сторон...
Питомец муз
Лугами, чащей леса Иду, лихой повеса. Пою средь бела дня. И песне в л...
Плохое утешенье
В полночь рыдал и - стонал я, Что нет тебя со мною, Но призраки ночи ...
Пляска мертвецов
Пред сторожом в полночь рядами могил Погост распростерся в молчанье, ...
Погружаясь
В кудрях - как в нимбе. И когда в тиши Любимую на сердце я покою, Пер...
Помню, как она глядела...
Помню, как она глядела - Помню губы, руки, грудь - Сердце помнит - по...
Посвящение
Взошла заря. Чуть слышно прозвучали Ее шаги, смутив мой легкий сон. Я...
Предостерегая
Был и я в плену волос, Бредил ими смладу. Как и ты, Хафиз, твой друг ...
Прекрасная ночь
Покидаю домик скромный, Где моей любимой кров. Тихим шагом в лес огро...
Привет
О, как я счастлив! Брожу по стране, Где и Хут-хута можно встретить. И...
Приветствие духа
На старой башне, у реки, Дух рыцаря стоит И, лишь завидит челноки, Пр...
Природа и исксство
Природы и искусства расхожденье - Обман для глаз: их встреча выполним...
Притча
Где равенство церковных прав В градской записано устав, Где, позабыв ...
Прометей
Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч Накрыть весь мир, Ты можешь, как...
Прочное в сменах
Перевод Н.Вильмонта Только б час над ранним краем Вешний трепет прост...
Прощание
Взором вымолвлю в молчанье, Что уста не скажут ввек, Трудно, трудно р...
Пряха
Села прясть я как-то раз, Принялась за дело... Да, видать, в недобрый...
Рискуя
Что ж, твоим смарагдам снова И перстам хвалу начать? Часто нужно молв...
Рыбак
Перевод В.Жуковского Бежит волна, шумит волна! Задумчив, над рекой Си...
Самое сокровенное
Мы, любители клубнички, Ищем, кто твоя зазноба, Сколько дядей приобре...
Самородкам
Он говорит: Ничем я не обязан Ни соплеменникам, ни старым мастерам, Я...
Свадебное путешествие рыцаря Курта
Полон страсти, полон пыла, Рыцарь Курт вскочил в седло: В путь скорее...
Свежие яйца - хорошие яйца
Энтузиазм Охотно я Сравнил бы с устрицей, друзья: Ведь если сей проду...
Сверху сумерки нисходят
Сверху сумерки нисходят, Близость стала далека, В небе первая восходи...
Свидание и разлука
Душа в огне, нет силы боле, Скорей в седло и на простор! Уж вечер плы...
Скоро встречу Рику снова
Скоро встречу Рику снова, Скоро, скоро обниму. Песня вновь плясать го...
Смена
Лежу средь лесного потока, счастливый, Объятья раскрыл я волне шаловл...
Смешанные эпиграммы
Земледельцу Легким покровом земля засыпает золото зерен, - Друг мой! ...
Смирение
Твореньем мастера пленен, Я вижу то, что сделал он; А глядя на свои п...
Сокровенное
О глазах моей любимой Мир толкует и судачит. Я один, я точно знаю, Зн...
Сонет
Тебе, поэт, вверяем долг священный Идти в искусстве новыми путями: По...
Сравнение
Нарвав букетик полевой, Я шел, задумавшись, домой. И от тепла моей ру...
С разрисованной лентой
И цветочки, и листочки Сыплет легкою рукой, С лентой рея в ветерочке,...
Стихи подобны разноцветным стеклам
Стихи подобны разноцветным стеклам Церковных окон. Заглянув снаружи, ...
Стоял я в строгом склепе, созерцая
Стоял я в строгом склепе, созерцая, Как черепа разложены в порядке, М...
Странствующий колокол
Жил мальчуган; он в божий храм, Бывало, ни ногою; И вечно по воскресн...
Счастливое плаванье
Взыграло на воле, Раздернуло тучи Эолово племя... И свищет беду! Взбо...
Томление
Что стало со мною, Что в сердце моем? Как душен, как тесен Мой угол, ...
Три оды к моему другу Беришу
Ода первая Садовник! пересади Этот прекрасный куст! Жалко его оставля...
Утешение в слезах
Перевод В.Жуковского Скажи, что так задумчив ты? Все весело вокруг; В...
Ушедшей
Перевод О.Чухонцева Так ты ушла? Ни сном ни духом Я не виновен пред т...
Фиалка
Фиалка на лугу одна Росла, невзрачна и скромна, То был цветочек кротк...
Фридерике Брион (Проснись, восток белеет!..)
Проснись, восток белеет! Как яркий день. Твой взор, блеснув, развеет ...
Фульский король
Король жил в Фуле дальной, И кубок золотой Хранил он, дар прощальный ...
Художник и ценитель
Ценитель Что ж, друг мой? Славно! Но Весь левый контур Не вяжется с п...
Цыганская песнь
В тумане текучем, в глубокий снег, В глухом лесу, в полуночный мрак, ...
Что умеет аист
Нашел местечко для гнезда Наш аист!.. Эта птица - Гроза лягушек из пр...
Шавки
Несемся вскачь из края в край, На зависть домоседам, И всю дорогу зло...
Шарлотте фон Штейн
Перевод В.Левика О, зачем твоей высокой властью Будущее видеть нам да...
Штиль на море
Дремлют воды. Недвижимый Словно скован кругозор, И с тревогой корабел...
Эоловы арфы
Он Пора, - сказал себе. - Простись... Без слез я думал обойтись, Но с...
Эпилог к Шиллерову Колоколу
Радость, лейся в граде оном, Мир, ему будь первым звоном. Да, было та...
Фауст - Посвящение
Вы снова здесь, изменчивые тени, Меня тревожившие с давних пор, Найде...
Фауст - Театральное вступление
Директор театра, поэт и комический актер. Директор Вы оба, средь несч...
Фауст - Ночь
Тесная готическая комната со сводчатым потолком. Фауст без сна сидит ...
Фауст - У ворот
Толпы гуляющих направляются за город. Несколько подмастерьев Куда так...
Фауст - Рабочая комната Фаустa
Входит Фауст с пуделем. Фауст Оставил я поля и горы, Окутанные тьмой ...
Фауст - Рабочая комната Фауста
Фауст и Мефистофель. Фауст Опять стучится кто-то. Вот досада! Войдите...
Фауст - Погреб Ауэрбаха в Лейпциге
Компания веселящихся гуляк. Фрош Никто не пьет? Притихло пенье? Не сл...
Фауст - А?
Фрош Твоя щека? Брандер (Зибелю) А мы друг друга держим за нос? Альтм...
Фауст - Кухня ведьмы
На огне низкого очага стоит большой котел. В подымающихся над ним пар...
Фауст - Улицa
Фауст. Маргарита проходит мимо. Фауст Рад милой барышне служить. Нель...
Фауст - Вечер
Маленькая опрятная комната. Маргарита заплетает косу. Маргарита Я б д...
Фауст - На прогрулке
Фауст прохаживается, погруженный в раздумье. К нему подходит Мефистоф...
Фауст - Дом соседки
Марта (одна) Прости господь, мой муженек Женою бедной пренебрег! Соло...
Фауст - Улица
Фауст и Мефистофель. Фауст Ну, как дела? Идут на лад? Мефистофель Ты ...
Фауст - Сад
Маргарита под руку с Фаустом и Марта с Мефистофелем прогуливаются по ...
Фауст - Беседка в саду
Маргарита вбегает, прячется за дверь и, прижавши палец к губам, смотр...
Фауст - Лесная пещера
Фауст (один) Пресветлый дух, ты дал мне, дал мне все, О чем просил я....
Фауст - Комната Гретхен
Гретхен (одна за прялкой) Что сталось со мною? Я словно в чаду. Минут...
Фауст - Сад Марты
Маргарита и Фауст. Маргарита Пообещай мне, Генрих! Фауст Ах, Все, что...
Фауст - У колодца
Гретхен и Лизхен с кувшинами. Лизхен Ты новости слыхала о Варваре? Гр...
Фауст - На городском валу
В углублении крепостной стены изваяние скорбящей божией матери, перед...
Фауст - Ночь. Улица перед домом Гретхен
Валентин, солдат, брат Гретхен. Валентин Зайду, бывало, пить в подвал...
Фауст - Собор
Церковная служба с органом и пением. Гретхен в толпе народа. Позади н...
Фауст - Вальпургиева ночь
Горы Гарца близ деревень Ширке и Эленд. Фауст и Мефистофель. Мефистоф...
Фауст - Интермедия
Директор театра Мы сегодня отдохнем, Мидинга потомки! Сценой будет вс...
Фауст - Пасмурный день. Поле
Фауст и Мефистофель Фауст Одна, в несчастье, в отчаянье! Долго нищенс...
Фауст - Ночь в поле
Фауст и Мефистофель проносятся на вороных копях. Фауст Зачем они к ло...
Фауст - Тюрьма
Фауст со связкой ключей перед железной дверцей. Фауст Сжимается от бо...
Фауст - Красивая местность
Фауст лежит на цветущем лугу. Он утомлен, неспокоен и старается уснут...
Фауст - Императорский дворец
Тронная зала. Государственный совет в ожидании императора. Трубы. Вхо...
Фауст - Маскарад
Обширный зал с примыкающими комнатами, украшенный для маскарада. Геро...
Фауст - Грации
Аглая Жизнь даря, в ее даянье Вкладывайте обаянье. Гегемона Обаяния п...
Фауст - Парки
Атропос Я пришла к вам прясть, старуха, Жизни нить, мое изделье. Мног...
Фауст - Фурии
Алекто Мы - фурии и не хотим таиться. Но мы вас усыпим. Наш голос вкр...
Фауст - Сад для гуляния
Восход солнца. Император, окруженный двором, Перед ним на коленях Фау...
Фауст - Темная галерея
Фауст и Мефистофель. Мефистофель Зачем мы в этих галереях? Немало пов...
Фауст - Ярко освещенные балы
Император и князья. Двор в оживленье. Камергер (Мефистофелю) Вы обеща...
Фауст - Рыцарский зал
После входа императора и двора. Слабое освещение. Герольд Я снова выс...
Фауст - Тесная готическая комната
С ВЫСОКИМИ СВОДАМИ, КОГДА-ТО ФАУСТОВА, В ТОМ ВИДЕ, В КАКОМ ОН ЕЕ ОСТА...
Фауст - Лаборатория
В СРЕДНЕВЕКОВОМ ДУХЕ Громоздкие нескладные приборы для фантастических...
Фауст - Классическая
ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ Фарсальские поля. Тьма. Эрихто На страшный праздник...
Фауст - У верхнего Пенeя
Мефистофель (останавливаясь) На группы у огней смотреть мне тяжко: Не...
Фауст - У нижнего Пенея
Пеней, окруженный ручьями и нимфами. Пеней Зашурши, камыш! Мне дорог ...
Фауст - У верхнего Пенея
КАК ПРЕЖДЕ Сирены С камня бросимся в Пеней. Воду плеском рук запеним....
Фауст - Перед дворцом Менелая в Спарте
Входит Елена в сопровождении хора пленных троянок с Панталидой, предв...
Фауст - Внутренний двор замка
ОКРУЖЕННЫЙ БОГАТЫМИ ПРИЧУДЛИВЫМИ СТРОЕНИЯМИ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ Предводител...
Фауст - Горная местность
Высокий скалистый гребень. Подплывает облако, оседает на плоском выст...
Фауст - На переднем горном отроге
Снизу слышатся барабаны и военная музыка. Раскидывают императорский ш...
Фауст - Шатер враждебного императора
Трон, богатая обстановка. Габебальд и Айлебойта. Айлебойта Здесь перв...
Фауст - Открытая местность
Странник Да ведь это липы те же! Как я счастлив их найти В вековой их...
Фауст - Втроем за столом в саду
Бавкида Взглядом приковавшись к дюне, Ты не скушал ни куска. Филемон ...
Фауст - Дворец
Обширный загородный сад на берегу широкого и прямого канала. Фауст, с...
Фауст - Глубокая ночь
Караульный Линкей (поет на сторожевой башне) Все видеть рожденный, Я ...
Фауст - Полночь
Появляются четыре седые женщины. Первая Зовусь я Нехваткой. Вторая Зо...
Фауст - Большой двор перед дворцом
Факелы. Впереди Мефистофель в качестве смотрителя работ. Мефистофель ...
Фауст - Положение в гроб
Один из лемуров Кто строил заступом в песке Такой барак дырявый? Лему...
Фауст - Горные ущелья, лес, скалы, пустыня
Святые отшельники, ютящиеся по ступенчатым уступам горы, по сторонам ...