Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Гёте Иоганн (Johann Wolfgang von Goethe) - стихи / Капли нектара

Стихотворение Гёте Иоганн
«Капли нектара»

"Капли нектара"

Раз, в угоду Прометею,
Своему любимцу, с неба
Чашу, полную нектара,
Унесла Минерва людям,
Чтобы созданных титаном
Осчастливить и вложить им
В грудь святой порыв к искусствам.
Шла она стопой поспешной,
Чтоб Юпитер не заметил,
И в златой плескалась чаше
Влага, и на зелень луга
Несколько упало капель.

Рой прилежных пчел примчался,
Все нектар усердно пили;
Озабоченный, спустился
Мотылек – добыть хоть каплю;
Сам урод-паук приплелся,
Пил нектар что было мочи.
Так сподобились блаженства
Эти крохотные твари,
Счастье высшее – искусство –
С человеком разделив.

    Перевод - С.А.Ошерова

Стихотворение Гёте Иоганн - Капли нектара

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Гёте Иоганн (Johann Wolfgang von Goethe) - стихи :

Кладоискатель
И суму, и тяжесть горя На себе влачил я годы. Бедность - нет страшней...

К Лили Шёнеман
В тени долин, на оснеженных кручах Меня твой образ звал: Вокруг меня ...