СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 85»

"V-1 Сонет 85"

Безмолвна Муза скромная моя,
Меж тем тебе похвал кудрявых том
Оттачивают, лести не тая,
Другие музы золотым пером.
Я полон дум, они же пышных слов.
Как пономарь, не знающий письма,
"Аминь" твержу я после их стихов -
Творений изощренного ума.
Их слыша, говорю я: "Да", "Вот, вот",
И также рассыпаюсь в похвалах.
Но лишь в душе. А в ней любовь живет,
Живет без слов, но жарче, чем в словах.
За звучные слова цени других;
Меня же - за невысказанный стих.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 85

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 86
Его ль стихи, красой тебя пленив И гордо распустив свои ветрила, Во м...

V-1 Сонет 87
Прощай! Меж нас я не хочу сближенья - Ведь для меня чрезмерно дорога ...