СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 108»

"V-1 Сонет 108"

Что есть в мозгу достойное чернил,
Чем чувств своих не выразил уже я?
Что нового тебе я б сообщил,
Сказав, что ты всех краше и нежнее?
Нет, друг мой, ничего! Но хоть стары
Слова молитв, все нам они родные.
"Ты - мой, я - твой", - твержу я с той поры,
Когда с тобой я встретился впервые.
Бессмертную любовь не устрашит
Ни пыль времен, ни лет прошедших бремя;
Она не убоится их обид
И сделает своим слугою время,
И будет, как и в юности, жива,
Хоть мертвой огласит ее молва.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 108

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 109
Не говори, что в сердце этом ложь. Пусть жар его в разлуке стал слабе...

V-1 Сонет 110
Все правда, все! Блуждая тут и там, В шута я превратился площадного; ...