Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-1 Сонет 30

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 30»

"V-1 Сонет 30"

Когда на суд безмолвных дум своих
Воспоминанья прошлого влеку я,
Скорбя опять о горестях былых,
О дорогих утратах вновь тоскуя, -
Не плакавшие ввек глаза мои
Потоки слез тогда исторгнуть в силе,
И об умершей плачу я любви,
И о друзьях, исчезнувших в могиле.
От горя к горю вновь перехожу,
Печалюсь вновь печалями былого,
Страданьям давним счеты подвожу,
За что платил, уплачиваю снова.
Но только вспомню о тебе, мой друг,
Не станет больше ни утрат, ни мук.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 30

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 31
Сердца, что я умершими считал, В твоей груди нашли себе приют. Царит ...

V-1 Сонет 32
Коль ты, мой друг, тот день, переживешь, Когда меня зароет смерть до ...