СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 79»

"V-0 Сонет 79"

Когда один я находил истоки
Поэзии в тебе, блистал мой стих.
Но как теперь мои померкли строки
И голос музы немощной затих!
Я сознаю своих стихов бессилье.
Но все, что можно о тебе сказать,
Поэт в твоем находит изобилье,
Чтобы тебе преподнести опять.
Он славит добродетель, это слово
Украв у поведенья твоего,
Он воспевает красоту, но снова
Приносит дар, ограбив божество.
Благодарить не должен тот, кто платит
Сполна за все, что стихотворец тратит.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 79

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 80
Мне изменяет голос мой и стих, Когда подумаю, какой певец Тебя просла...

V-0 Сонет 81
Тебе ль меня придется хоронить Иль мне тебя, - не знаю, друг мой милы...