Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 81

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 81»

"V-0 Сонет 81"

Тебе ль меня придется хоронить
Иль мне тебя, - не знаю, друг мой милый.
Но пусть судьбы твоей прервется нить,
Твой образ не исчезнет за могилой.
Ты сохранишь и жизнь и красоту,
А от меня ничто не сохранится.
На кладбище покой я обрету,
А твой приют - открытая гробница.
Твой памятник - восторженный мой стих.
Кто не рожден еще, его услышит.
И мир повторит повесть дней твоих,
Когда умрут все те, кто ныне дышит.
Ты будешь жить, земной покинув прах,
Там, где живет дыханье, - на устах!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 81

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 82
Не обручен ты с музою моей, И часто снисходителен твои суд, Когда теб...

V-0 Сонет 83
Я думал, что у красоты твоей В поддельных красках надобности нет. Я д...