СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 53»

"V-0 Сонет 53"

Какою ты стихией порожден?
Все по одной отбрасывают тени,
А за тобою вьется миллион
Твоих теней, подобий, отражений.
Вообразим Адониса портрет, -
С тобой он схож, как слепок твой дешевый.
Елене в древности дивился свет.
Ты - древнего искусства образ новый.
Невинную весну и зрелый год
Хранит твой облик, внутренний и внешний:
Как время жатвы, полон ты щедрот,
А видом день напоминаешь вешний.
Все, что прекрасно, мы зовем твоим.
Но с чем же сердце верное сравним?
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 53

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 54
Прекрасное прекрасней во сто крат, Увенчанное правдой драгоценной. Мы...

V-0 Сонет 55
Замшелый мрамор царственных могил Исчезнет раньше этих веских слов, В...