Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Гейне Генрих (Heinrich Heine) - стихи / Когда тебя женщина бросит, - забудь

Стихотворение Генрих Гейне
«Когда тебя женщина бросит, - забудь»

"Когда тебя женщина бросит, - забудь"

Когда тебя женщина бросит, - забудь,
Что верил ее постоянству.
В другую влюбись или трогайся в путь.
Котомку на плечи - и странствуй.

Увидишь ты озеро в мирной тени
Плакучей ивовой рощи.
Над маленьким горем немного всплакни,
И дело покажется проще.

Вздыхая, дойдешь до синеющих гор.
Когда же достигнешь вершины,
Ты вздрогнешь, окинув глазами простор
И клекот услышав орлиный.

Ты станешь свободен, как эти орлы.
И, жить начиная сначала,
Увидишь с крутой и высокой скалы,
Что в прошлом потеряно мало!

    Перевод - С.Я.Маршака

Стихотворение Генрих Гейне - Когда тебя женщина бросит, - забудь

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Гейне Генрих (Heinrich Heine) - стихи :

Король Длинноухий I
Само собой, в короли прошел Большинство голосов получивший осел И учи...

Король Ричард
Сквозь чащу леса вперед и вперед Спешит одинокий рыцарь. Он в рог тру...