Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 85

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 85»

"V-0 Сонет 85"

Моя немая муза так скромна.
Меж тем поэты лучшие кругом
Тебе во славу чертят письмена
Красноречивым золотым пером.
Моя богиня тише всех богинь.
И я, как малограмотный дьячок,
Умею только возглашать "аминь!"
В конце торжественно звучащих строк.
Я говорю: "Конечно!", "Так и есть!",
Когда поэты произносят стих,
Твоим заслугам воздавая честь, -
Но сколько Чувства в помыслах моих!
За громкие слова цени певцов,
Меня - за мысли тихие, без слов.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 85

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 86
Его ли стих - могучий шум ветрил, Несущихся в погоню за тобою, - Все ...

V-0 Сонет 87
Прощай! Тебя удерживать не смею. Я дорого ценю любовь твою. Мне не по...