Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 19

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 19»

"V-0 Сонет 19"

Ты притупи, о время, когти льва,
Клыки из пасти леопарда рви,
В прах обрати земные существа
И феникса сожги в его крови.
Зимою, летом, осенью, весной
Сменяй улыбок слезы, плачем - смех.
Что хочешь делай с миром и со мной, -
Один тебе я запрещаю грех.
Чело, ланиты друга моего
Не борозди тупым своим резцом.
Пускай черты прекрасные его
Для всех времен послужат образцом.
А коль тебе не жаль его ланит,
Мой стих его прекрасным сохранит!
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 19

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 20
Лик женщины, но строже, совершенней Природы изваяло мастерство. По-же...

V-0 Сонет 21
Не соревнуюсь я с творцами од, Которые раскрашенным богиням В подарок...