Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 6

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 6»

"V-0 Сонет 6"

Смотри же, чтобы жесткая рука
Седой зимы в саду не побывала,
Пока не соберешь цветов, пока
Весну не перельешь в хрусталь фиала.
Как человек, что драгоценный вклад
С лихвой обильной получил обратно,
Себя себе вернуть ты будешь рад
С законной прибылью десятикратной.
Ты будешь жить на свете десять раз,
Десятикратно в детях повторенный,
И вправе будешь в свой последний час
Торжествовать над смертью покоренной.
Ты слишком щедро одарен судьбой,
Чтоб совершенство умерло с тобой.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 6

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 7
Пылающую голову рассвет Приподымает с ложа своего, И все земное шлет ...

V-0 Сонет 8
Ты - музыка, но звукам музыкальным Ты внемлешь с непонятною тоской. З...