СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Стихотворение Генрих Гейне
«Материю песни, ее вещество»

"Материю песни, ее вещество"

Материю песни, ее вещество
Не высосет автор из пальца.
Сам бог не сумел бы создать ничего,
Не будь у него матерьяльца.

Из пыли и гнили древнейших миров
Он создал мужчину - Адама.
Потом из мужского ребра и жиров
Была изготовлена дама.

Из праха возник у него небосвод.
Из женщины - ангел кроткий.
А ценность материи придает
Искусная обработка.

    Перевод - С.Я.Маршака

Стихотворение Генрих Гейне - Материю песни, ее вещество

См. также Гейне Генрих (Heinrich Heine) - стихи :

Матильде в альбом
На стертых лоскутах тетради Тебе обязан я как муж Пером гусиным, шутк...

Мими
«Не чета домашним кискам, Я в гостиных не мурлычу — Летней ночью за т...