СТИХИ и ПРОЗА на poesias.ru 

Сонет Шекспир Уильям
«V-1 Сонет 11»

"V-1 Сонет 11"

Пусть ты поблекнешь и лишишься сил -
В своем потомстве расцветешь пышнее.
Кровь, что в него ты в молодости влил,
Назвать ты можешь в старости своею.
И в этом мудрость, прелесть и расцвет.
Вне этого безумие, дряхленье.
Весь мир исчез бы в шесть десятков лет,
Когда бы твоего держался мненья.
Ненужные для будущих времен,
Пусть погибают грубые уроды,
Но ты судьбой столь щедро награжден,
Что сам не смеешь быть скупей природы.
Ты вырезан Природой как печать
Чтоб в оттисках себя передавать.
(пер. А. М. Финкель)

Сонет Шекспир Уильям - V-1 Сонет 11

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-1 Сонет 12
Когда слежу я мерный ход часов, И вижу: день проглочен мерзкой тьмой;...

V-1 Сонет 13
О, если б вечно был ты сам собой! Но ведь своим недолго будешь ты. . ...