Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты / V-0 Сонет 139

Сонет Шекспир Уильям
«V-0 Сонет 139»

"V-0 Сонет 139"

Оправдывать меня не принуждай
Твою несправедливость и обман.
Уж лучше силу силой побеждай,
Но хитростью не наноси мне ран.
Люби другого, но в минуты встреч
Ты от меня ресниц не отводи.
Зачем хитрить? Твой взгляд - разящий меч,
И нет брони на любящей груди.
Сама ты знаешь силу глаз твоих,
И, может статься, взоры отводя,
Ты убивать готовишься других,
Меня из милосердия щадя.
О, не щади! Пускай прямой твой взгляд
Убьет меня, - я смерти буду рад.
(пер. С. Я. Маршак)

Сонет Шекспир Уильям - V-0 Сонет 139

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Уильям Шекспир (William Shakespeare) - Сонеты :

V-0 Сонет 140
Будь так умна, как зла. Не размыкай Зажатых уст моей душевной боли. Н...

V-0 Сонет 141
Мои глаза в тебя не влюблены, - Они твои пороки видят ясно. А сердце ...