Письмо Гофмана В. В.
А. А. Шемшурину - 6 I 1910.
Так что ж Вы, дорогой Андрей Акимович, прочитав мне отходную, и совсем замолчали? Что же касается до самой отходной, то, хотя она меня и достаточно удручила, все ж думаю, что не вполне она основательна. Впрочем, я не могу не думать этого уже из чувства самосохранения. Но все же если я вообще не бездарен, почему я вдруг сделаюсь бездарным прозаиком - раз к прозе я чувствую столь же искреннее и несомненное призвание, как в первой юности к стихам? Впрочем, об этом, конечно, бесполезно спорить, тут нужно делом доказать.
Вообще Ваше письмо возбуждает тысячи возражений. Почему гонорар писателя - подаяние, а гонорар адвоката нет? Вы всё приписываете мне желание стать "литературным проститутом", как выражается Бальмонт, но уверяю Вас, что никогда и ни к чему оно не двигает меня. Секретарем редакции или редактором я, вероятно, не раз буду иметь случай сделаться, но это именно совсем не по мне дело.
Не хочется перебирать всех возражений: пришлось бы писать целый трактат. Кроме того, мы вскоре увидимся. В январе я обязательно буду у Вас: измениться это решение теперь уже не может. Тогда поговорим обо всем.
Не помню, писал ли я Вам уже, что усиленно перевожу теперь для "Пантеона" Мопассана. Начал было с "Monsieur Parent": теперь на некоторое время отложили и переводим "La petite Roque". Очень это увлекательная и поучительная работа.
Я, знаете, все больше как-то отстаю от декадентов и на плохом у них здесь счету. И с реалистами тоже дружбы не налаживается; это все неучи, идиоты и пьяницы.
Весь Ваш В. Г.
Пишите: еще успеете не раз до моего приезда.
Письмо Гофмана В. В. - А. А. Шемшурину - 6 I 1910., читать текст
См. также Гофман Виктор Викторович - письма и переписка :
А. А. Шемшурину - 11 I 1910. СПб.
Дорогой Андрей Акимович, Что-то нет от Вас писем и мне скучно - и ощут...
А. А. Шемшурину - 12 III 1910. СПБ.
Дорогой Андрей Акимович, Я тоже стал теперь много работать: сегодня пи...