Письмо Глинки М. И.
К. А. Булгакову - 8 Ноября 1855. СПБ.


Любезнейший друг Константин Александрович!

Получил твое письмо и искренно благодарю; не писал же тебе так давно по причине болезни. Оная болезнь еще в начале 1844 года названа была рыжим Немцем: Artritis vage hemmoroidaria, по-русски: геммороидальный летучий ревматизм, которого боли sont ипе partie de plaisir в сравнении с замиранием, тоскою, Sensation de luxation (вывиха) и другими гадостями. Довольно!

Странно! странно! говорю, что человек, одаренный тонким слухом и изящным пупком для вбирания или лучше всасывания в себя всего прекрасного, странно! повторяю, что оный мог назвать (и что хуже того, восклицаю) писать о двух именах, и что еще хуже, о музыке их. Странно! действительно, что в письме К. Булгакова я встретил слова: Шпор и Бортнянский. Полагаю, что ты просто захотел подшутить надо мною.

И. Е. Колмаков спросил бы: что такое Шпор?

Шпор дилижанс прочной, немецкой работы; по моему, работящий немецкий лошак идол германской посредственности.

Что такое Бортнянский?

Сахар Медович Патокин довольно!

У вас, в вашей белокаменной, процветали два немецких мужа некогда, а именно Геништа и Гебель; с обоими я был коротко знаком. У Геништы была довольно опрятная библиотека. Справься, цела ли она?

Цела ли она или нет?

В наказание тебе посылаю следующий рецепт:

No 1. Для драмматической музыки:

Глюк первый и последний, безбожно обкраденный Моцартом, Бетговеном etc. etc.

No 2. Для церковцой и органной:

Вах. Seb.

H-moll-Messe и Passion's-Musit.

No 3. Для концертной:

Гендель, Гендель и Гендель.

NB. Хор, наприм. Бортнянского так schmach в сравнении с Генделем, что 80 человек Бортнянского, у Генделя representent au moins 200.

Генделя рекомендую:

Messias.

Samson. В этой есть ария soprano с хором H-moll, когда Далила убаюкивает Сампсона, чтоб надуть его, похожая на мою из Руслана: О мой Ратмир, любов имир, только во сто раз свежее, умнее и забористее.

Jephta.

Надеюсь, что после этакой cure radicale, уже не встретятся в письмах твоих Шпоры и Бортнянские. Pour dorer la pilule, на днях вышлю тебе романс Леоновой: Слеза; она сочинила мелодию, а я ее обработал. И потом дуэт: Прости, прости, музыка Федорова, арранжировка моя.

По пословице долг платежем красен, вместо 2-х пришли мне 6 московских саек я их очень люблю.

Прощай. Кланяйся нашим общим знакомым. Весь твой М. Глинка.


С.П.Бург 8 Ноября 1855 года.


Письмо Глинки М. И. - К. А. Булгакову - 8 Ноября 1855. СПБ., читать текст

См. также Глинка Михаил Иванович - письма и переписка :

К. А. Булгакову - 2 Января 1856.
Любезнейший друг, Константин Александрович! Письмо твое получил и пре...

К. А. Булгакову - 2 Февраля 1856. СПБ.
Любезнейший друг, Константин Александрович. Я не спешил отвечать на п...