Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи / Шарлеруа

Стихотворение Верлен Поль
«Шарлеруа»

"Шарлеруа"

Кобольды черной
Идут травой.
Ветер шальной
Воет, упорный.

Чем пахнет тут?
Овес трепещет.
Кустарник хлещет
Всех, кто идут.

Везде лачуги,
Домов здесь нет;
От домен - свет
Рдяный в округе.

Чем пахнет? А?
Ревут вокзалы.
Взор ищет, шалый:
Где Шарлеруа?

Но запах смрадный, -
Чем он разлит?
Что там звенит,
Как систр громадный?

А! То завод
Дышит устало.
О, вопль металла,
Рабочий пот!

Кобольды черной
Бредут тропой.
Ветер шальной
Воет, упорный.

  Перевод - Г. А. Шенгели

Стихотворение Верлен Поль - Шарлеруа

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи :

Это - экстаз утомленности
Le vent dans la plaine Suspend son haleine Favart Это - экстаз утомле...

Я в черные дни
Я в черные дни Не жду пробужденья. Надежда, усни, Усните, стремленья!...