Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи / Лунное сиянье

Стихотворение Верлен Поль
«Лунное сиянье»

"Лунное сиянье"

У вас душа - изысканный пейзаж,
Где пляшут маски, вьются бергамаски,
Бренча на лютнях и шутя, - глаза ж
У всех печальны сквозь прорезы маски.

И, воспевая на минорный тон
Восторг любви, сердцам любезный юным,
Никто на самом деле не влюблен,
И песня их слита с сияньем лунным,

С печальным, нежным, что мечтать зовет
В широких кронах соловьев несмелых
И сладко плакать учит водомет,
Меж мраморов колеблющийся белых.

  Перевод - Г. А. Шенгели

Стихотворение Верлен Поль - Лунное сиянье

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи :

Людовику Баварскому
Король, единственный в наш век, - привет вам, слава! Вы, смерти пожел...

Марина
Океан сурово Бьет глухой волной Под немой луной, - Бьет волною снова....