Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи / Искусство поэзии

Стихотворение Верлен Поль
«Искусство поэзии»

"Искусство поэзии"

О музыке на первом месте!
Предпочитай размер такой,
Что зыбок, растворим и вместе
Не давит строгой полнотой.

Ценя слова как можно строже,
Люби в них странные черты.
Ах, песни пьяной что дороже,
Где точность с зыбкостью слиты!

То - взор прекрасный за вуалью,
То - в полдень задрожавший свет,
То - осенью, над синей далью,
Вечерний, ясный блеск планет.

Одни оттенки нас пленяют,
Не краски: цвет их слишком строг!
Ах, лишь оттенки сочетают
Мечту с мечтой и с флейтой рог.

Страшись насмешек, смертных фурий,
И слишком остроумных слов
(От них слеза в глазах Лазури!),
И всех приправ плохих столов!

  Перевод - В. Я. Брюсова

Стихотворение Верлен Поль - Искусство поэзии

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи :

Как нежно вы меня ласкали
Как нежно вы меня ласкали Так незадолго до разлуки, О эти маленькие р...

Калейдоскоп
На некой улице средь града бредового Все будет, точно здесь уже ты жи...