Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи / IV. Тебя любить, Господь, я не могу, не смею

Стихотворение Верлен Поль
«IV. Тебя любить, Господь, я не могу, не смею»

"IV. Тебя любить, Господь, я не могу, не смею"

Тебя любить, Господь, я не могу, не смею,
Душа погибшая трепещет пред Тобой,
Как роза, дышишь Ты святою чистотой,
Любви дыхание над головой Твоею!..

Ты - праведных сердца. Ты - ревностью своею
Израиль спас, нас всех Спаситель Ты благой!..
Как над цветком, едва раскрывшим венчиковой,

Ты над невинностью порхаешь, тихо рея...
А я - презренный трус с напыщенной душой,
И с ранних лет со злом сроднился разум мой,
И осязание, и вкус, и слух, и взоры,

Надежды все мои и совести укоры
Пылают лишь огнем безумства и страстей,
И до сих пор Адам живет в душе моей!..

  Перевод - Эллиса

Стихотворение Верлен Поль - IV. Тебя любить, Господь, я не могу, не смею

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Верлен Поль (Paul Verlaine) - стихи :

I. И молвил мне Господь: Ты зришь перед собой
И молвил мне Господь: «Ты зришь перед собой Кровь на груди Моей и ста...

La chanson des ingenues
Мы наивны, синеглазки Из романов старых лет. Наши гладкие повязки, Ка...