Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Шиллер Фридрих (Friedrich Schiller) - стихи / Дева с чужбины

Стихотворение Шиллера Ф.
«Дева с чужбины»

"Дева с чужбины"

Из года в год в начале мая,
Когда не молкнет птичий гам,
Являлась дева молодая
В долину к бедным пастухам.

Она жила в стране нездешней,
В краю, куда дороги нет.
Уйдёт она — и в дымке вешней
Растает девы лёгкий след.

Она с собою приносила
Цветы и сочные плоды.
Их солнце юга золотило,
Растили пышные сады.

И отрок и старик с клюкою —
Навстречу ей спешили все,
Хоть что-то чудилось чужое
В её чарующей красе.

Она дарила прихотливо
Цветы одним, плоды другим,
И каждый уходил счастливый
Домой с подарком дорогим.

И все довольны. Но, бывало,
Чета влюблённых к ней придёт, —
С улыбкой дева выбирала
Им лучший цвет и лучший плод.
Перевод - И. Миримского

Стихотворение Шиллера Ф. - Дева с чужбины

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Шиллер Фридрих (Friedrich Schiller) - стихи :

Детоубийца
Слышишь: полночь в колокол забила. Кончен стрелок кругооборот. Значит...

Дитя в колыбели
Счастлив младенец! ему в колыбели простор бесконечный; Тесен будет по...