Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Шелли Перси Биши (Percy Bysshe Shelley) - стихи / Опошлено слово одно

Стихотворение Шелли Перси Биши
«Опошлено слово одно»

"Опошлено слово одно"

                   I

Опошлено слово одно
    И стало рутиной.
Над искренностью давно
    Смеются в гостиной.
Надежда и самообман -
    Два сходных недуга.
Единственный мир без румян -
    Участие друга.

                   II

Любви я в ответ не прошу,
    Но тем беззаветней
По-прежнему произношу
    Обет долголетний.
Так бабочку тянет в костер
    И полночь - к рассвету,
И так заставляет простор
    Кружиться планету.
  Перевод - Б. Л. Пастернака

Стихотворение Шелли Перси Биши - Опошлено слово одно

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Шелли Перси Биши (Percy Bysshe Shelley) - стихи :

Осень
Теплое солнце слабеет, холодный ветер стонет, Голые ветки вздыхают, б...

О смерти
Потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ...