Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Китс Джон (John Keats) - Стихи / Стихи о русалочьей таверне

Стихотворение Китс Джон
«Стихи о русалочьей таверне»

"Стихи о русалочьей таверне"

О, поэтов души, где бы
Ни дало Элизий небо,
Лучшей не найти наверно,
Чем Русалочья Таверна!
Было ль где хмельней дано
Вам Канарское вино?
Райский плод не слаще, нет,
Чем олений мой паштет!
Как он сделан, словно тут
Сам пирует Робин Гуд.
С Мэриан, своей подружкой,
Пьет из рога, пьет из кружки.

Но пропала без следа
Вывеска моя - куда?
Астролог старик пропажу
Отыскал, вписавши даже
На пергамент свой рассказ
Что он видел славных вас
Под моей средь звезд призывной
Вывеской, напиток дивный
Распивающих со смаком
Где-то там за Зодиаком.

О, поэтов души, где бы
Ни дало Элизий небо,
Лучшей не найти наверно,
Чем Русалочья Таверна!
  Перевод - М. А. Зенкевич

Стихотворение Китс Джон - Стихи о русалочьей таверне

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Китс Джон (John Keats) - Стихи :

Строки
В тиши, неслышимый, незримый, Я ускользнул из рук любимой, Бессильных...

Строки из письма
Здесь незаметно бегут вечера. Налево гора, Направо гора, Река и речно...