Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Китс Джон (John Keats) - Стихи / Стансы зимней ночью

Стихотворение Китс Джон
«Стансы зимней ночью»

"Стансы зимней ночью"

О деревцо нагое,
Ты в ледяном плену
И радостном покое
Не вспомянешь весну;
Тебя ни хлад, ни слякоть
Не приневолят плакать,
И тонких веток мякоть
Они не повредят.
Родник, журчащий сонно,
Ты в декабре седом
О взоре Аполлона
Не вспомнишь подо льдом, -
Забывши дни отваги,
В хрустальном саркофаге
Почиют капли влаги,
Не злясь на зимний хлад.
Как было бы приятно
Порвать с минувшим связь,
Но можно ль жить, превратной
Судьбой не тяготясь?
Как, встретивши невзгоду,
Не злиться на природу,
Не рваться на свободу -
Стихи не говорят.
Перевод Е.Витковского

Стихотворение Китс Джон - Стансы зимней ночью

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Китс Джон (John Keats) - Стихи :

Стихи, написанные в Шотландии
Прожившему так мало бренных лет, Мне довелось на час занять собою Час...

Стихи о русалочьей таверне
О, поэтов души, где бы Ни дало Элизий небо, Лучшей не найти наверно, ...