Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Квинт Гораций Флакк (Quintus Horatius Flaccus) - стихи / III.XII К Необуле

Стихотворение Гораций
«III.XII К Необуле»

"III.XII К Необуле"

Дева бедная не может ни Амуру дать простора,
Ни вином прогнать кручину, но должна бояться дяди
Всебичующих упреков.
От тебя, о Необула, прочь уносят шерсть и прялку
Трудолюбицы Минервы сын крылатый Кифереи
И блестящий Гебр Липарский.
Лишь увидишь, как смывает масло с плеч он в водах Тибра,
Конник, что Беллерофонта краше, ни в бою кулачном
Не осиленный ни в беге.
В ланей, по полю бегущих целым стадом, он умеет
Дрот метнуть и, быстр в движеньи, вепря, что таится в чаще,
На рогатину взять смело.
Пер. Г. Ф. Церетели

Стихотворение Гораций - III.XII К Необуле

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Квинт Гораций Флакк (Quintus Horatius Flaccus) - стихи :

III.XIII К ключу нимфы Бандузии, почитавшейся на родине Горация
О Бандузии ключ, ты хрусталя светлей, Сладких вин и цветов дара досто...

III.XIV К римскому народу на возвращение из Испании победителя - Августа
Цезарь, про кого шла молва в народе, Будто, как Геракл, лавр купил он...