Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Байрон Джордж (George Byron) - стихи / К Д...

Стихотворение Байрон Джордж
«К Д...»

"К Д..."

Когда я прижимал тебя к груди своей,
Любви и счастья полн и примирен с судьбою,
Я думал: только смерть нас разлучит с тобою;
Но вот разлучены мы завистью людей!

Пускай тебя навек, прелестное созданье,
Отторгла злоба их от сердца моего;
Но, верь, им не изгнать твой образ из него,
Пока не пал твой друг под бременем страданья!

И если мертвецы приют покинут свой
И к вечной жизни прах из тленья возродится,
Опять чело мое на грудь твою склонится:
Нет рая для меня, где нет тебя со мной!
  Перевод - А. Н. Плещеев

Стихотворение Байрон Джордж - К Д...

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Байрон Джордж (George Byron) - стихи :

К мистеру Меррею
Стрэхен, Линто былых времен, Владыка рифм и муз патрон, Ты бардов шле...

К моему сыну
Взор синий, золото кудрей - Ты слепок с матери твоей, Ты все сердца к...