Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Байрон Джордж (George Byron) - стихи / Еврейские мелодии (Ты кончил жизни путь)

Стихотворение Байрон Джордж
«Еврейские мелодии (Ты кончил жизни путь)»

"Еврейские мелодии (Ты кончил жизни путь)"

Ты кончил жизни путь, герой!
Теперь твоя начнется слава,
И в песнях родины святой
Жить будет образ величавый,
Жить будет мужество твое,
Освободившее ее.

Пока свободен твой народ,
Он позабыть тебя не в силах.
Ты пал! Но кровь твоя течет
Не по земле, а в наших жилах;
Отвагу мощную вдохнуть
Твой подвиг должен в нашу грудь.

Врага заставим мы бледнеть,
Коль назовем тебя средь боя;
Дев наших хоры станут петь
О смерти доблестной героя;
Но слез не будет на очах:
Плач оскорбил бы славный прах.
  Перевод - А. Н. Плещеев

Стихотворение Байрон Джордж - Еврейские мелодии (Ты кончил жизни путь)

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Байрон Джордж (George Byron) - стихи :

Еврейские мелодии (Ты плачешь - светятся слезой)
Ты плачешь - светятся слезой Ресницы синих глаз. Фиалка, полная росой...

Еврейские мелодии (Убита в блеске красоты)
Убита в блеске красоты! Да спит легко под вечной сенью, Да сблизят ве...