Главная / Стихи Зарубежных поэтов /
Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Речитатив (Пока скрипач бродячий пел)
Стихотворение Бёрнс Роберт
«Речитатив (Пока скрипач бродячий пел)»
"Речитатив (Пока скрипач бродячий пел)"
Пока скрипач бродячий пел,
Сжигаемый любовью, -
Лудильщик удалой успел
Пленить сердечко вдовье.
Схватил за ворот скрипача
Его соперник бравый
И уж готов был сгоряча
Пронзить рапирой ржавой.
Скрипач мышонком запищал,
Склонил пред ним колени
И отказаться обещал
От всех поползновений...
Но все ж, прикрыв лицо полой,
Смеялся он притворно,
Когда лудильщик удалой,
Хлебнув, запел задорно.
Перевод - С. Я. Маршака
Стихотворение Бёрнс Роберт - Речитатив (Пока скрипач бродячий пел)
См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :
Речитатив (Поэт окончил - и кругом)
Поэт окончил — и кругом Рукоплесканий грянул гром, И каждый нёс на бо...
Речитатив (Солдат умолк. И грянул хор)
Солдат умолк. И грянул хор, И дрогнул потолок. Две крысы, выглянув из...