Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Пробираясь до калитки

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Пробираясь до калитки»

"Пробираясь до калитки"

Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Пробираясь до калитки

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Про кого-то
Моей душе покоя нет. Весь день я жду кого-то. Без сна встречаю я расс...

Прощание
Моя Шотландия, прощай! Милей мне твой туманный край Садов богатых юга...