Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Овсянка

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Овсянка»

"Овсянка"

Раз - овсянка,
Два - овсянка
И овсянка в третий раз.
А на лишнюю овсянку
Где мне взять крупы для вас?

Одиноким, неженатым
Не житье, а сущий рай.
А женился, так ребятам
Трижды в день овсянки дай.

Век живет со мной забота.
Не могу ее прогнать.
Чуть запрешь за ней ворота,
Тут как тут она опять.

Раз - овсянка,
Два - овсянка
И овсянка в третий раз.
А на лишнюю овсянку
Где мне взять крупы для вас?

 Перевод - С. Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Овсянка

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Ода к зубной боли
Ты, завладев моей скулой, Пронзаешь десны мне иглой, Сверлишь сверлом...

Ода шотландскому пудингу «Хаггис»
В тебе я славлю командира Всех пудингов горячих мира, - Могучий Хагги...