Главная / Стихи Зарубежных поэтов / Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи / Невеста с приданым

Стихотворение Бёрнс Роберт
«Невеста с приданым»

"Невеста с приданым"

Я пью за невесту с приданым,
Я пью за невесту с приданым,
Я пью за невесту с приданым,
С горой золотых для меня!
Долой красоты колдовское заклятье!
Не тоненький стан заключу я в объятья, -
Нужна необъятная мне красота:
Хорошая ферма и много скота.
Красивый цветок обольстит и обманет,
Чем раньше цветет, тем скорее увянет,
А белые волны пасущихся стад
И прибыль приносят, и радуют взгляд.
Любовь нам порою сулит наслажденье,
А вслед за победой идет охлажденье.
Но будят в душе неизменный восторг
Кружки, на которых оттиснут Георг.
Перевод С.Я. Маршака

Стихотворение Бёрнс Роберт - Невеста с приданым

Aнализ стихотворения - этапы

См. также Бёрнс Роберт (Robert Burns) - стихи :

Нет ни души живой вокруг
... - Нет ни души живой вокруг, А на дворе темно. Нельзя ль к тебе, м...

Ничего
С приветом я к вам посылаю Пегаса - конька своего. Спросите, чего я ж...